Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Boa Vida

Boa Vida

Olha só que gato
Vive com o prato na mão
Apetite é mato
Comilão
Ouou, barrigão
De lasanha e frango
De sorvete, torta e pudim
Faz gato e sapato
Com quindim
O fato é que ele nem se liga em rato
Nem desliga a televisão
Um atleta nato no colchão
Ouou, folgadão!
Gosta de uma gata
Vira-lata é vida de cão
Gato não é pato nem leão
Não é nãããão
É assim
Vida boa
Gato à toa
Gato fanfarrão
Esse gato é o maior gaiato
Que gozação!
Ão, ão
É assim vida mansa
Bom de pança
Bom de coração
Esse gato é o maior barato
Que curtição
(Instrumental)
Olha só que gato (Garfield!)
Vive com o prato na mão
Apetite é mato
Comilão
Ouou, barrigão
De lasanha e frango
De sorvete, torta e pudim
Faz gato e sapato
Com quindim
O fato é que ele nem se liga em rato
Nem desliga a televisão
Um atleta nato no colchão
Ouou, folgadão!
Gosta de uma gata
Vira-lata é vida de cão
Gato não é pato nem leão
Não é nãããão
É assim
Vida boa
Gato à toa
Gato fanfarrão
Esse gato é o maior gaiato
Que gozação!
Anhh, anhhão
É assim vida mansa
Bom de pança
Bom de coração
Esse gato é o maior barato
Que curtição
(Instrumental)
É assim
Vida boa
Gato à toa
Gato fanfarrão
Esse gato é o maior gaiato
Que gozação!
Ão, ão
É assim vida mansa
Bom de pança
Bom de coração
Esse gato é o maior barato
Que curtição
É assim
Vida boa
Gato à toa
Gato fanfarrão
Esse gato é o maior gaiato
Que gozação!

Bonne Vie

Regarde ce beau chat
Il vit avec une assiette à la main
L'appétit est un feu
Gourmand
Ouou, gros ventre
De lasagnes et de poulet
De glace, de tarte et de pudding
Il fait des siennes
Avec du flan
Le fait est qu'il ne se soucie même pas des rats
Il n'éteint même pas la télévision
Un athlète né sur le matelas
Ouou, fainéant !
Il aime une chatte
Un bâtard, c'est la vie d'un chien
Un chat n'est pas un canard ni un lion
Non, non, non
C'est comme ça
Bonne vie
Chat insouciant
Chat fanfaron
Ce chat est le plus grand farceur
Quelle plaisanterie !
Ão, ão
C'est comme ça, une vie tranquille
Bon ventre
Bon cœur
Ce chat est le plus grand plaisir
Quel plaisir !
(Instrumental)
Regarde ce beau chat (Garfield !)
Il vit avec une assiette à la main
L'appétit est un feu
Gourmand
Ouou, gros ventre
De lasagnes et de poulet
De glace, de tarte et de pudding
Il fait des siennes
Avec du flan
Le fait est qu'il ne se soucie même pas des rats
Il n'éteint même pas la télévision
Un athlète né sur le matelas
Ouou, fainéant !
Il aime une chatte
Un bâtard, c'est la vie d'un chien
Un chat n'est pas un canard ni un lion
Non, non, non
C'est comme ça
Bonne vie
Chat insouciant
Chat fanfaron
Ce chat est le plus grand farceur
Quelle plaisanterie !
Anhh, anhhão
C'est comme ça, une vie tranquille
Bon ventre
Bon cœur
Ce chat est le plus grand plaisir
Quel plaisir !
(Instrumental)
C'est comme ça
Bonne vie
Chat insouciant
Chat fanfaron
Ce chat est le plus grand farceur
Quelle plaisanterie !
Ão, ão
C'est comme ça, une vie tranquille
Bon ventre
Bon cœur
Ce chat est le plus grand plaisir
Quel plaisir !
C'est comme ça
Bonne vie
Chat insouciant
Chat fanfaron
Ce chat est le plus grand farceur
Quelle plaisanterie !