Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Co-Co-Uá (La gallina Cocouá)

Co-Co-Uá (La gallina Cocouá)

Vou contar uma estória do galinheiro da minha avó
Lá todas galinhas juntinhas cantam
C ó - ró - có - có
Todas menos uma que é tão sozinha que até dá dó
Vive só chorando, no seu canto, sempre só
Quando era pequena, engoliu chiclete
Bota o mesmo ôvo sem parar
E o galo lhe chama de "iô-iô repete"
Por isso é que ela chora pra cantar
Co-co-uááá co-co-uááá
Co-co-co-co-uáááá
Eu não aguento mais!
Berra minha avó
Porque essa galinha
Não faz mais có-có-ró-có
Só pra chatear "iô-iô"
Repete sem parar
Co-co-co-co-co-coco-co-co-uááá
E quando as galinhas suas amiguinhas vêm lhe ajudar
A botar seu ôvo, cantar de novo e cacarejar
Grita o papagaio que é bom de bico e sabe imitar
Co-co-uááá co-co-uááá co-co-co-co-uáááá

Co-Co-Uá (La gallina Cocouá)

Je vais te raconter une histoire de la basse-cour de ma grand-mère
Là, toutes les poules se rassemblent et chantent
C ó - ró - có - có
Toutes sauf une, qui est si seule que ça fait même pitié
Elle ne fait que pleurer, dans son coin, toujours seule
Quand elle était petite, elle a avalé du chewing-gum
Elle pond le même œuf sans s'arrêter
Et le coq l'appelle "yoyo répète"
C'est pour ça qu'elle pleure pour chanter
Co-co-uááá co-co-uááá
Co-co-co-co-uáááá
Je n'en peux plus !
Crie ma grand-mère
Parce que cette poule
Ne fait plus có-có-ró-có
Juste pour embêter "yoyo"
Répète sans s'arrêter
Co-co-co-co-co-coco-co-co-uááá
Et quand les poules, ses amies, viennent l'aider
À pondre son œuf, à chanter à nouveau et à caqueter
Le perroquet crie, il est doué de son bec et sait imiter
Co-co-uááá co-co-uááá co-co-co-co-uáááá