A Turma do Balão Mágico - Nossa História (Si No Es Ahora) - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Nossa História (Si No Es Ahora)

A Turma do Balão Mágico - Nossa História (Si No Es Ahora)

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Nossa História (Si No Es Ahora)




Nossa História (Si No Es Ahora)
Notre Histoire (Si No Es Ahora)
Os olhos grandes são pra ver um novo mundo de paz
Des yeux grands pour voir un nouveau monde de paix
Pra respirar felicidade quero um narigão
Pour respirer le bonheur, j'ai besoin d'un gros nez
Orelhas tão enormes só pra ouvir algo mais
Des oreilles si grandes juste pour entendre autre chose
Do que o blá-blá-blá de quem não tem, não tem coração
Que le bla-bla-bla de ceux qui n'ont pas, n'ont pas de cœur
E um bocão
Et une grande bouche
Pra comer
Pour manger
O que a vida tem de bom
Ce que la vie a de bon
Até a barriga encher
Jusqu'à ce que le ventre soit plein
E o lobo mau da história não é de agora
Et le méchant loup de l'histoire n'est pas d'aujourd'hui
Tá de mãos dadas com o chapeuzinho
Il est main dans la main avec le petit chaperon rouge
Pois tá na hora da nossa história
Car il est temps pour notre histoire
Não ter bandido, só ter mocinho
De ne pas avoir de bandit, juste d'avoir un héros
Pois pra mim
Car pour moi
Pra você
Pour toi
O futuro a gente mesmo
L'avenir, c'est nous-mêmes
É que tem que fazer
Qui devons le faire
E finalmente agora, senhor, senhora
Et enfin maintenant, monsieur, madame
Fazer do mundo uma gelatina
Faire du monde une gelée
Doce por dentro, doce por fora
Douce à l'intérieur, douce à l'extérieur
A sobremesa que não termina
Le dessert qui ne se termine jamais
Pois pra mim
Car pour moi
Pra você
Pour toi
O futuro a gente mesmo
L'avenir, c'est nous-mêmes
É que tem que fazer
Qui devons le faire
Os olhos grandes são pra ver um novo mundo de paz, de paz
Des yeux grands pour voir un nouveau monde de paix, de paix
Pra respirar felicidade quero um narigão
Pour respirer le bonheur, j'ai besoin d'un gros nez
Orelhas tão enormes só pra ouvir algo mais
Des oreilles si grandes juste pour entendre autre chose
Do que o blá-blá-blá de quem não tem, não tem coração
Que le bla-bla-bla de ceux qui n'ont pas, n'ont pas de cœur
E um bocão
Et une grande bouche
Pra comer
Pour manger
O que a vida tem de bom
Ce que la vie a de bon
Até a barriga encher
Jusqu'à ce que le ventre soit plein
E o lobo mau da história não é de agora
Et le méchant loup de l'histoire n'est pas d'aujourd'hui
Tá de mãos dadas com o chapeuzinho
Il est main dans la main avec le petit chaperon rouge
Pois tá na hora da nossa história
Car il est temps pour notre histoire
Não ter bandido, só ter mocinho
De ne pas avoir de bandit, juste d'avoir un héros
Pois pra mim
Car pour moi
Pra você
Pour toi
O futuro a gente mesmo
L'avenir, c'est nous-mêmes
É que tem que fazer
Qui devons le faire
E finalmente agora
Et enfin maintenant
Fazer do mundo uma gelatina
Faire du monde une gelée
Pois pra mim
Car pour moi
Pra você
Pour toi
O futuro a gente mesmo
L'avenir, c'est nous-mêmes
É que tem que fazer
Qui devons le faire
Pois tá na hora
Car il est temps
Da nossa história
Pour notre histoire




A Turma do Balão Mágico - A Nova Turma do Balão Mágico
Album
A Nova Turma do Balão Mágico
date of release
01-01-1988

1 Bruxinha
2 Balão Criança
3 Mistura Fina
4 Forças Armadas da Alegria
5 Enquanto Seu Lobo Não Vem
6 Jogo dos Bichos
7 Meninos e Meninas
8 Nossa História (Si No Es Ahora)
9 Gira Gira
10 Ultrasuperhiperamigão
11 Anão Assim
12 Era Uma Vez (Those Were The Days)
Attention! Feel free to leave feedback.