A Turma do Balão Mágico - O meu avô (Abuelito) - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico O meu avô (Abuelito)

A Turma do Balão Mágico - O meu avô (Abuelito)

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - O meu avô (Abuelito)




O meu avô (Abuelito)
Mon grand-père (Abuelito)
O meu avô é doce como caramelo
Mon grand-père est doux comme du caramel
O meu avô é fofo como um algodão
Mon grand-père est doux comme du coton
O meu avô tem muitas coisas e um castelo
Mon grand-père a beaucoup de choses et un château
De mentirinha, mas é um bruta castelão
Faux, mais c'est un grand château
O meu avô conta piadas engraçadas
Mon grand-père raconte des blagues amusantes
O meu avô tem figurinhas de montão
Mon grand-père a beaucoup de cartes
Muita graça, muito riso
Beaucoup de joie, beaucoup de rires
Meu avô sabe brincar
Mon grand-père sait jouer
É tão lindo o seu sorriso
Son sourire est si beau
E é meu a...
Et c'est mon...
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, avôzinho, um beijinho, meu amor
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser, mon amour
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, vovôzinho, um beijinho por favor
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser, s'il te plaît
O meu avô tem uma estátua voadora
Mon grand-père a une statue volante
O meu avô tem um isqueiro de vulcão
Mon grand-père a un briquet volcanique
O meu avô corta fumaça com tesoura
Mon grand-père coupe la fumée avec des ciseaux
De mentirinha, o meu avô é campeão
Faux, mon grand-père est un champion
O meu avô tem dois anéis lá de Saturno
Mon grand-père a deux anneaux de Saturne
O meu avô tem plantação de macarrão
Mon grand-père a une plantation de nouilles
Muita graça, muito riso
Beaucoup de joie, beaucoup de rires
Meu avô sabe brincar
Mon grand-père sait jouer
É tão lindo o seu sorriso
Son sourire est si beau
E é meu a...
Et c'est mon...
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, avôzinho, um beijinho, meu amor
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser, mon amour
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, vovôzinho, um beijinho...
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser...
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, avôzinho, um beijinho, meu amor
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser, mon amour
Avôzinho, avôzinho, avôzinho, dá um beijo
Grand-père, grand-père, grand-père, donne un baiser
Dá um beijo, vovôzinho, um beijinho por favor
Donne un baiser, grand-père, un petit baiser, s'il te plaît




Writer(s): alfredo araujo, luis gómez escolar, honorio herrero
A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico
date of release
08-10-2012

1 Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! Feel free to leave feedback.