Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - O Trenzinho

O Trenzinho

Se você quer dormir feliz e sonhar,
É só fechar os olhos e imaginar
Que o coração é uma estação pra embarcar
No trem azul dos sonhos que vão passar.
Ei, ouve ele apitar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Pelo caminho.
O trem já vai chegar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Carregadinho.
Ei, dá pra me arrumar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Um lugarzinho?
Também quero embarcar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Num bom soninho.
De manhãzinha, quando o dia acordar,
Você, contente, um bom sorriso pra dar.
Seu coração é uma estação pra embarcar
No trem azul dos sonhos que vão passar.
Ei, ouve ele apitar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Pelo caminho.
O trem já vai chegar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Carregadinho.
Ei, dá pra me arrumar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Um lugarzinho?
Também quero embarcar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Num bom soninho.
Ei, ouve ele apitar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Pelo caminho.
O trem já vai chegar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Carregadinho.
Ei, dá pra me arrumar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Um lugarzinho?
Também quero embarcar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Num bom soninho.
Também quero embarcar
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Num bom soninho.

Le petit train

Si tu veux dormir heureux et rêver,
Il suffit de fermer les yeux et d'imaginer
Que le cœur est une gare pour embarquer
Dans le train bleu des rêves qui vont passer.
Hé, écoute-le siffler
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Sur le chemin.
Le train va arriver
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Chargé.
Hé, peux-tu m'arranger
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Une petite place ?
Je veux aussi embarquer
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Dans un bon sommeil.
Au matin, quand le jour se réveillera,
Tu seras content, un beau sourire à donner.
Votre cœur est une gare pour embarquer
Dans le train bleu des rêves qui vont passer.
Hé, écoute-le siffler
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Sur le chemin.
Le train va arriver
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Chargé.
Hé, peux-tu m'arranger
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Une petite place ?
Je veux aussi embarquer
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Dans un bon sommeil.
Hé, écoute-le siffler
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Sur le chemin.
Le train va arriver
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Chargé.
Hé, peux-tu m'arranger
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Une petite place ?
Je veux aussi embarquer
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Dans un bon sommeil.
Je veux aussi embarquer
(chim chim, pom pom, chim chim, pom pom...)
Dans un bon sommeil.