A Turma do Balão Mágico - Quadrinhas e um Refrão - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Quadrinhas e um Refrão

A Turma do Balão Mágico - Quadrinhas e um Refrão

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Quadrinhas e um Refrão




Quadrinhas e um Refrão
Quadrinhas e um Refrão
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
O balão foi lá pra cima, bem no alto ele sorriu
Le ballon est monté tout en haut, il a souri
Lá no céu achou a rima pra essa terra do Brasil
Dans le ciel, il a trouvé la rime pour cette terre du Brésil
Foi voando pelo Norte do Amazonas ao Pará
Il a volé sur le Nord, de l'Amazone au Pará
Bateu vento muito forte, pro Nordeste foi voar
Le vent a soufflé fort, il a volé vers le Nord-Est
Voa, voa, voa, vale, vale a pena
Vol, vol, vol, vaut, vaut la peine
Voa com essa gente de pele morena
Vol avec ces gens à la peau bronzée
Voa, voa, voa, vale, vale a pena
Vol, vol, vol, vaut, vaut la peine
Voa com essa gente de pele morena
Vol avec ces gens à la peau bronzée
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Olha que Belo Horizonte tem Mato Grosso e Goiás
Regardez, Belo Horizonte a le Mato Grosso et Goiás
Belo Horizonte de Minas nunca se esquece jamais
Belo Horizonte de Minas ne l'oublie jamais
Também São Paulo, Rio também
Aussi São Paulo, Rio aussi
Também Rio de Janeiro até janeiro tudo bem
Aussi Rio de Janeiro jusqu'en janvier, tout va bien
Também São Paulo, Rio também
Aussi São Paulo, Rio aussi
Também Rio de Janeiro até janeiro tudo bem
Aussi Rio de Janeiro jusqu'en janvier, tout va bien
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Espírito Santo, Paraná azul
Espírito Santo, Paraná bleu
Santa Catarina, Rio Grande do Sul
Santa Catarina, Rio Grande do Sul
Que barbaridade, que barbaridade
Quelle barbarie, quelle barbarie
Vento minuano sopra de verdade
Le vent du minuano souffle vraiment
Espírito Santo, Paraná azul
Espírito Santo, Paraná bleu
Santa Catarina, Rio Grande do Sul
Santa Catarina, Rio Grande do Sul
Que barbaridade, que barbaridade
Quelle barbarie, quelle barbarie
Vento minuano sopra de verdade
Le vent du minuano souffle vraiment
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain
Que vão fazer rima com seu coração
Qui vont rimer avec votre cœur
Rima bem pra cima que nem nosso balão
Rime bien vers le haut comme notre ballon
Canta, canta essa canção
Chante, chante cette chanson
São quadrinhas e um refrão
Ce sont des quatrains et un refrain




A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico
date of release
08-10-2012

1 Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! Feel free to leave feedback.