A Turma do Balão Mágico - Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain) - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain)

A Turma do Balão Mágico - Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain)

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain)




Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain)
Celui qui ne sait pas siffler (Just Walkin' In The Rain)
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
Eu posso ensinar
Je peux te l'apprendre
Preste atenção
Fais attention
No que diz esta canção
À ce que dit cette chanson
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
É que nem comer
C'est comme manger
É que nem coçar
C'est comme se gratter
É só começar
Il suffit de commencer
Faz um bom biquinho
Fais un bon bec
E aí é só soprar
Et ensuite tu souffles
Mas não dê risada
Mais ne ris pas
Senão pode falhar
Sinon ça peut rater
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
Pegue esta canção
Prends cette chanson
Faz que nem balão
Fais comme un ballon
Sopra só prá ver voar
Souffle juste pour le voir voler
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
Eu posso ensinar
Je peux te l'apprendre
Preste atenção
Fais attention
No que diz esta canção
À ce que dit cette chanson
Faz um bom biquinho
Fais un bon bec
E aí é só soprar
Et ensuite tu souffles
Mas não dê risada
Mais ne ris pas
Senão pode falhar
Sinon ça peut rater
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
Eu posso ensinar
Je peux te l'apprendre
Preste atenção
Fais attention
No que diz esta canção
À ce que dit cette chanson
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
É que nem comer
C'est comme manger
É que nem coçar
C'est comme se gratter
É só começar
Il suffit de commencer
Faz um bom biquinho
Fais un bon bec
E aí é só soprar
Et ensuite tu souffles
Mas não dê risada
Mais ne ris pas
Senão pode falhar
Sinon ça peut rater
Quem não sabe assoviar
Celui qui ne sait pas siffler
Pegue esta canção
Prends cette chanson
Faz que nem balão
Fais comme un ballon
Sopra só pra ver voar
Souffle juste pour le voir voler




A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico
date of release
01-04-2003

1 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
2 O Trenzinho
3 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
4 Dança Sim
5 Mãe - Iê
6 Bombom (Maria Isabel)
7 A canção dos Felisbertos
8 Tia Josefina
9 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
10 Você e Eu
11 Charleston (O Charleston)
12 Se Enamora (E'L'Amore)
13 Coração de Papelão (Puppy Love)
14 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
15 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
16 Meu Mocinho, Meu Cowboy
17 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
18 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
21 Gaguejei (Tartamudo)
22 Juntos (Juntos)
23 O meu avô (Abuelito)
24 Seu Felipe, Dorminhoco
25 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
26 Não dá pra Parar a Música
27 É Tão Lindo
28 Super Fantástico
29 Baile Dos Passarinhos
30 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
31 Amigos do Peito
32 Menina
33 Se Enamora
34 P.R. Você
35 Mãe, Me Dá Um Dinheirinho?
36 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
37 Cowboy do Amor
38 Dia de Festa
39 Tem Gato Na Tuba
40 Flechas do Amor
41 Baile dos Passarinhos (Tchip Tchip el Baile de los Pajaritos)
42 Ursinho Pimpão
43 A Galinha Magricela
44 Quem Não Sabe Assoviar (Just Walkin' In The Rain)
45 Bombom
46 Tic Tac (Cuchichi)
47 Ai Meu Nariz! (Tengo un Grano en la Nariz)
48 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
49 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
50 Superfantastico (Super Fantastico)
Attention! Feel free to leave feedback.