Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)

Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)

Vem, meu ursinho querido
Meu companheirinho Ursinho Pimpão
Vamos sonhar aventuras
Voar nas alturas da imaginação

Como na história em quadrinhos
Eu sou a Sininho você, Peter Pan
Vamos fazer nossa festa

Brincar na floresta Ursinho Tarzan
Enquanto o sono não vem
Eu sou Chapeuzinho, você meu galã

Dança também (Pimpão)
Pelo salão (Pimpão)
É tão bonita nossa canção

Manhã já vem (Pimpão)
Dorme, Pimpão (Pimpão)
Urso folgado, não tem lição

Vem, meu mocinho querido
Ator preferido da minha estação
Vou te sonhar colorido
Pegando bandido na televisão

Vamos deixar o cansaço
Dormir num abraço, meu velho amigão
Não fique triste e zangado
Se eu viro de lado e te jogo no chão

Ah, meu ursinho palhaço
Seu circo é um pedaço
Do meu coração

Dança também (Pimpão)
Pelo salão (Pimpão)
É tão bonita nossa canção

Manhã já vem (Pimpão)
Dorme, Pimpão (Pimpão)
Urso folgado, não tem lição

Mon petit ours (Mi Osito Pelón)

Viens, mon petit ours chéri
Mon petit compagnon, l'ourson Pimpão
On va rêver d'aventures
Voler dans les hauteurs de l'imagination

Comme dans l'histoire en bandes dessinées
Je suis la Clochette, toi, Peter Pan
On va faire notre fête

Jouer dans la forêt, l'ourson Tarzan
Tant que le sommeil ne vient pas
Je suis le Petit Chaperon rouge, toi, mon galant

Danse aussi (Pimpão)
Dans le salon (Pimpão)
Notre chanson est si belle

Le matin arrive déjà (Pimpão)
Dors, Pimpão (Pimpão)
Ours paresseux, tu n'as pas de leçon

Viens, mon petit garçon chéri
Acteur préféré de ma saison
Je vais te rêver en couleur
Attraper des bandits à la télévision

On va laisser la fatigue
Dormir dans un câlin, mon vieux copain
Ne sois pas triste et en colère
Si je me retourne et que je te jette par terre

Ah, mon petit ours clown
Ton cirque est un morceau
De mon cœur

Danse aussi (Pimpão)
Dans le salon (Pimpão)
Notre chanson est si belle

Le matin arrive déjà (Pimpão)
Dors, Pimpão (Pimpão)
Ours paresseux, tu n'as pas de leçon