A Turma do Balão Mágico - Você e Eu (Tu y Yo) - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Você e Eu (Tu y Yo)

A Turma do Balão Mágico - Você e Eu (Tu y Yo)

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Você e Eu (Tu y Yo)




Você e Eu (Tu y Yo)
Vous et moi (Tú y yo)
Linda como o céu
Belle comme le ciel
E tão profunda como o mar
Et aussi profonde que la mer
Move até montanhas, não tem cor
Déplace même des montagnes, n'a pas de couleur
Não tem idade
N'a pas d'âge
Quem é que não sabe
Qui ne sait pas
Do que eu quero falar?
De quoi je veux parler ?
É da amizade
De l'amitié
É da amizade
De l'amitié
Tamos sempre juntos
On est toujours ensemble
Não importa o lugar
Peu importe l'endroit
Nesse nosso mundo
Dans notre monde
Sem fronteiras pra cruzar
Sans frontières à franchir
Vamos repartindo esse amor
On se partage cet amour
Que faz viver
Qui fait vivre
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, um coração
Toi et moi, un seul cœur
Eu e você, uma emoção
Moi et toi, une seule émotion
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, uma canção
Toi et moi, une chanson
Eu e você, um abração
Moi et toi, une étreinte
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Corre como um rio
Coule comme une rivière
Que sabe onde fica o mar
Qui sait où se trouve la mer
Clara como a luz
Claire comme la lumière
E certa como a verdade
Et sûre comme la vérité
Quem é que não sabe
Qui ne sait pas
Do que eu quero falar?
De quoi je veux parler ?
É da amizade
De l'amitié
É da amizade
De l'amitié
Ela não tem pressa
Elle n'est pas pressée
Nem tem hora pra chegar
Et n'a pas d'heure pour arriver
Até mesmo os bichos
Même les animaux
E as flores vão te dar
Et les fleurs te la donneront
É só repetir esse amor
Suffit de répéter cet amour
Que faz viver
Qui fait vivre
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, um coração
Toi et moi, un seul cœur
Eu e você, uma emoção
Moi et toi, une seule émotion
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Você e eu, uma canção
Toi et moi, une chanson
Eu e você, um abração
Moi et toi, une étreinte
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi
Amigos pra valer você e eu
Amis pour la vie toi et moi




Writer(s): Dennis Trempenau, Ignacio Ballesteros
A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico
date of release
08-10-2012

1 Mãe - Iê
2 O Trenzinho (Cin Cin Pon Pon)
3 Se Enamora (E'L'Amore)
4 Bombom (Maria Isabel)
5 Amigos do Peito (Somos Amigos)
6 Dia de Festa / Atirei um Pau no Gato
7 Dia dos Pais (Mi Amigo Felix)
8 Você e Eu (Tu y Yo)
9 Ursinho Pimpão (Mi Osito Pelón)
10 O Pato Cantor (El Pato Cantor)
11 A Galinha Magricela (La Gallina Papanatas)
12 Upa! Upa! (Meu Trolinho)
13 Superfantastico (Super Fantastico)
14 Cowboy do Amor
15 Seu Felipe, Dorminhoco (Felipito, El Dormillon)
16 Baile Dos Passarinhos (Tschip Tschip Tschip)
17 Gaguejei (Tartamudo)
18 Amigo e Companheiro (Amigo y Companero, Mi Maestro)
19 Quadrinhas e um Refrão
20 Meu Mocinho, Meu Cowboy
21 Tia Josefina (Mi Tia Josefina)
22 Palha e Aço
23 Zip e Zap (Zipi Y Zape)
24 Tem Gato Na Tuba
25 P.R. Você
26 O meu avô (Abuelito)
27 Charleston (O Charleston)
28 Oh! Suzana
29 Co-Co-Uá (La Gallina Coccouá)
30 Dança Sim (Scommettiamo)
31 Ai Meu Nariz! (Tengo Un Grano En La Mariz)
32 A Canção dos Felisbertos (Smurfenlied)
33 Juntos (Juntos)
34 Mãe, Me dá um Dinheirinho (Mama Dame 100 Pesetas)
Attention! Feel free to leave feedback.