A Turma do Balão Mágico - Você e Eu - translation of the lyrics into French
A Turma do Balão Mágico Você e Eu

A Turma do Balão Mágico - Você e Eu

Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - Você e Eu




Você e Eu
Toi et moi
Linda como o céu
Belle comme le ciel
E tão profunda como o mar
Et aussi profonde que la mer
Move até montanhas, não tem cor,
Elle déplace même les montagnes, elle n'a pas de couleur,
Não tem idade
Elle n'a pas d'âge
Quem é que não sabe,
Qui ne sait pas,
Do que eu quero falar?
De quoi je veux parler ?
É da amizade
C'est de l'amitié
Tamos sempre juntos
Nous sommes toujours ensemble
Não importa o lugar
Peu importe l'endroit
Nesse nosso mundo
Dans ce monde à nous
Sem fronteiras pra cruzar
Sans frontières à franchir
Vamos repartindo esse amor
Nous partageons cet amour
Que faz viver
Qui donne vie
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Você e eu, um coração
Toi et moi, un cœur
Eu e você, uma emoção
Moi et toi, une émotion
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Você e eu, uma canção
Toi et moi, une chanson
Eu e você, um abração
Moi et toi, un câlin
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Corre como um rio
Elle coule comme une rivière
Que sabe onde fica o mar
Qui sait où se trouve la mer
Clara como a luz
Claire comme la lumière
E certa como a verdade
Et certaine comme la vérité
Quem é que não sabe
Qui ne sait pas
Do que eu quero falar?
De quoi je veux parler ?
É da amizade
C'est de l'amitié
Ela não tem pressa
Elle n'est pas pressée
Nem tem hora pra chegar
Elle n'a pas d'heure pour arriver
Até mesmo os bichos
Même les animaux
E as flores vão te dar
Et les fleurs te donneront
É só repetir esse amor
Il suffit de répéter cet amour
Que faz viver
Qui donne vie
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Eu e você, eu e você
Moi et toi, moi et toi
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Você e eu, um coração
Toi et moi, un cœur
Eu e você, uma emoção
Moi et toi, une émotion
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Você e eu, uma canção
Toi et moi, une chanson
Eu e você, um abração
Moi et toi, un câlin
Amigos pra valer você e eu
Des amis pour de vrai, toi et moi
Compositor: Ignacio Ballesteros / Dennis Trempenau / Edgard Poças
Compositeur: Ignacio Ballesteros / Dennis Trempenau / Edgard Poças




A Turma do Balão Mágico - A Turma do Balão Mágico
Album
A Turma do Balão Mágico

1 Mãe - Iê
2 Ai Meu Nariz!
3 Super Fantástico
4 Você e Eu
5 Seu Felipe, Dorminhoco
6 Ursinho Pimpão
7 Amigo e Companheiro
8 O Meu Avô
9 Juntos
10 Gaguejei
Attention! Feel free to leave feedback.