Lyrics and translation A Turma do Balão Mágico - É Tão Lindo
Se
tem
bigodes
de
foca
Si
il
a
des
moustaches
de
phoque
Nariz
de
tamanduá-Parece
meio
estranho,
heim!-Rum!
Un
nez
de
fourmilier-Ça
a
l'air
bizarre,
hein!-Rum!
Também
um
bico
de
pato
Et
aussi
un
bec
de
canard
E
um
jeitão
de
sabiá...
Et
une
allure
de
tangara...
Mas
se
é
amigo
Mais
s'il
est
mon
ami
Não
precisa
mudar
Il
n'a
pas
besoin
de
changer
É
tão
lindo
C'est
si
beau
Deixa
assim
como
está
Laisse-le
comme
il
est
E
eu
adoro,
adoro
Et
j'adore,
j'adore
Difícil
é
a
gente
explicar
C'est
difficile
à
expliquer
Que
é
tão
lindo...
Que
c'est
si
beau...
Se
tem
bigodes
de
foca
Si
il
a
des
moustaches
de
phoque
Nariz
de
tamanduá-E
orelhas
de
camelo,
né
tio?-É!
Un
nez
de
fourmilier-Et
des
oreilles
de
chameau,
hein
mon
chéri?-Oui!
Mas
se
é
amigo
de
fato
Mais
s'il
est
vraiment
mon
ami
A
gente
deixa
como
ele
está...
On
le
laisse
comme
il
est...
É
tão
lindo!
C'est
si
beau!
Não
precisa
mudar
Il
n'a
pas
besoin
de
changer
É
tão
lindo!
C'est
si
beau!
É
tão
bom
se
gostar
C'est
tellement
bon
de
s'aimer
E
eu
adoro!
Et
j'adore!
É
claro!
Bien
sûr!
Bom
mesmo
é
a
gente
encontrar
Le
mieux,
c'est
de
trouver
Um
bom
amigo...
Un
bon
ami...
São
os
sonhos
verdadeiros
Ce
sont
les
rêves
vrais
Quando
existe
amor
Quand
l'amour
existe
Somos
grandes
companheiros
Nous
sommes
de
grands
compagnons
Os
três
mosqueteiros
Les
trois
mousquetaires
Como
eu
vi
no
filme...
Comme
je
l'ai
vu
au
cinéma...
É
tão
lindo!
C'est
si
beau!
Não
precisa
mudar
Il
n'a
pas
besoin
de
changer
É
tão
lindo!
C'est
si
beau!
Deixa
assim
como
está
Laisse-le
comme
il
est
E
eu
adoro
e
agora
Et
j'adore
et
maintenant
Eu
quero
poder
lhe
falar
Je
veux
pouvoir
te
parler
Dessa
amizade
que
nasceu
De
cette
amitié
qui
est
née
Você
e
eu!
Toi
et
moi!
Nós
e
você!
Nous
et
toi!
Vocês
e
eu!
Vous
et
moi!
E
é
tão
lindo!...-Tio!-Heim!-É
legal
ter
um
amigo,
né?-É
maravilhoso
Et
c'est
si
beau!...-Mon
chéri!-Hein!-C'est
cool
d'avoir
un
ami,
hein?-C'est
magnifique
Mesmo
que
ele
tenha
Même
s'il
a
Bigodes
de
foca
Des
moustaches
de
phoque
E
até
um
nariz
de
tamanduá-E
orelhas
de
camelo
tio,
lembra?-Orelhas
de
camelo?-É
tio!-É
mesmo,
orelhas
de
camelo!
Et
même
un
nez
de
fourmilier-Et
des
oreilles
de
chameau
mon
chéri,
tu
te
souviens?-Des
oreilles
de
chameau?-Oui
mon
chéri!-C'est
vrai,
des
oreilles
de
chameau!
Mas
é
um
amigo,
não
é?-É!-Então
não
se
deve
mudar!
Mais
c'est
un
ami,
n'est-ce
pas?-Oui!-Alors
il
ne
faut
pas
le
changer!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.