Lyrics and translation A-Wa - Ala Wabda

Ala Wabda

الا وابدا بك ادعيك يالله ياعظيم الشأن
الا يامالك الملك ياذي ماعليك خزان
الا في وسط قلبي خزانة تزرع الياقوت
الا تجلي الهم من قلبي كما شاموت
الا قلبي يحبك وعيني تنزل الدمعة
الا دعيت رب السماء يلفنا جمعة
الا ياريتني صومعة في داخلش يا إب
الا من ميد خلي يوقع قريب ولا كثيب

Ala Wabda

Hélas ! Mais je t'invoque sans cesse, ô Dieu, ô toi dont l'importance est grande
Hélas ! ô toi qui possèdes la royauté, ô toi qui n’as pas de trésorier
Hélas ! au milieu de mon cœur, un trésor qui cultive le rubis
Hélas ! élimine le souci de mon cœur comme une bougie
Hélas ! mon cœur t'aime et mes yeux versent des larmes
Hélas ! j'ai invoqué le Seigneur des cieux pour qu'il nous réunisse vendredi
Hélas ! si seulement j'étais une tour dans ton intérieur, ô Père
Hélas ! d'un champ, qu’il me tombe à proximité et non dans une fosse