Lyrics and translation A-Wa - Habib Galbi (P.A.F.F. Remix)

Habib Galbi (P.A.F.F. Remix)

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني,
حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري
حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري,
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
حبيب القلب اعياني, سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني,
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني
لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

Habib Galbi (P.A.F.F. Remix)

Mon amour, tu me fais pleurer, il n'y a pas d'autre amant comme toi
Mon amour, tu me fais pleurer, et tu m'as laissé seul
L'amant de mon cœur et ma prunelle, comme je suis étonné de ton défaut en moi
Comme je suis étonné de ton défaut en moi, l'ignorance me dévore et ne me laisse pas en paix,
L'amant de mon cœur et ma prunelle, comme je suis étonné de ton défaut en moi
Dès la première apparition de l'aube, ma jument est devenue coléreuse et s'est mise à courir
Ma jument est devenue coléreuse et s'est mise à courir, ma jument est devenue coléreuse, ô gens, et je ne sais pas pourquoi,
L'amant de mon cœur et ma prunelle, comme je suis étonné de ton défaut en moi
L'amant de mon cœur m'a rendu malade, un an et deux mois sans qu'il vienne me voir
Un an et deux mois sans qu'il vienne me voir, ô gens, son éloignement m'a attristé,
L'amant de mon cœur et ma prunelle, comme je suis étonné de ton défaut en moi
À qui me plaindre pour qu'il me comprenne, à qui pleurer pour qu'il ait pitié de moi
À qui pleurer pour qu'il ait pitié de moi, qui d'entre vous m'aidera
L'amant de mon cœur et ma prunelle, comme je suis étonné de ton défaut en moi