Lyrics and translation A-Wa - Lagaitani Laltarig

Lagaitani Laltarig

لقيتني للطريق
أو شي عليّ ديْن
والديْن ديْن المحبة
يا كحيل العين

هو صدق يا ناس
من فارق حبيبه مات؟
يمرض مرض قلب
أمّا الموت ما أحد مات

يا ريت قلبي كما
قلب العزب سالي
لاسمر على القات
والمدعي, من أين داري

يا ناس يا ناس
ما للبنت ألي تبكي
لضاع عليها الحبيب
هو عندنا متكي

خليّ طلبني عنب
يوم العنب يابس
سبعة عناقيد
لا زائد ولا ناقص

J’ai trouvé mon chemin

J’ai trouvé mon chemin
Ou quelque chose sur moi est un devoir
Et le devoir de l’amour
Oh toi aux yeux noirs

C’est vrai, mon cher
Celui qui quitte son amour meurt ?
Il tombe malade d’une maladie du cœur
Mais la mort, personne n’est mort

J’aimerais que mon cœur soit comme
Le cœur de la jeune fille Sali
Il ne se lasse pas de la qat
Et le prétendant, d’où viens-tu ?

Oh, les gens, oh les gens
Que faire de la fille qui pleure ?
Parce qu’elle a perdu son bien-aimé
Il est chez nous, assis

Laisse-moi te demander des raisins
Le jour où les raisins sont secs
Sept grappes
Ni plus ni moins