Lyrics and translation A-Wa - Shamak Zabrd Radai

Shamak Zabrd Radai

شمك زبد رداعي حبيبي شمك زبد رداعي
شمك زبد رداعي من حبك الغالي شا اصبر واراعي
سم الحنش باريقه وسقيتني سم الحنش بريقه
سم الحنش باريقه خليت قلبي ما استضى طريقه
القى الحبيب بكره

او ما بناه باني غنيت لك درمما بناه باني
او ما بناه باني لقد بنا عرشي وانا خباني
جاوب وقالي مابش قلت ازقمي جواب وقلي مابش
جاوب وقلي مابش يا غارت الله كيف ابسر لعطرش

Shamak Zabrd Radai

Ton parfum, c'est le parfum de mon lait maternel, mon amour, ton parfum, c'est le parfum de mon lait maternel
Ton parfum, c'est le parfum de mon lait maternel, je t'aime tellement, que je suis patiente et attentionnée
Le venin du serpent, son éclat, tu m'as donné le venin du serpent, son éclat
Le venin du serpent, son éclat, tu as fait que mon cœur ne trouve pas son chemin
Je trouverai mon bien-aimé demain

Ce que le bâtisseur a construit, je te chante une mélodie sur ce que le bâtisseur a construit
Ce que le bâtisseur a construit, il a construit mon trône et je me suis cachée
Il a répondu et m'a dit, je n'ai pas dit, je vais bouger. Il a répondu et m'a dit, je n'ai pas dit
Il a répondu et m'a dit, je n'ai pas dit, oh mon Dieu, comment puis-je voir ton soif ?