Lyrics and translation A-Wa - Mudbira

Mudbira

يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟ (اين عا-تسيري من هانا؟)
ما-اقدر اجلس في بقعه واحده
الدوله وسيعه وقدرتي حويصه
بيت ابي هو باب مغلق
صوت امي ما-عادش يغني
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق -ما بش

لا بخت ولا بشمق - ما بش
لا بخت ولا بشمق - ما بش
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
ورجال يدخل ويخرج من حياتي
انا بين-اضحك وعيوني تدمع
الاول كان خطيب وشمه جيفه
الثاني ضيق حالي ساع بشمق باليه
والثالث - ما دراني ما دراني
بيت – ما بش
مفتاح – ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
لا بخت ولا بشمق- ما بش
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟

يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
تعلمت كيف اخطى في طروق معكوفه
لكل مدبر به زوه من حقه
لكل مدبر به رجاء
ان الشمس تضي له اليوم الثاني
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
اين عا-تسيري من هانا؟
اين عا-تسيري من هانا؟
(يا صغيره (بيت
(انت مدبره (مفتاح
(قمبري عندنا (حبيب
(اين عا-تسيري من هانا؟ (فلوس
اين عا-تسيري من هانا؟
يا صغيره
انت مدبره
قمبري عندنا
(اين عا-تسيري من هانا؟ (لا بخت ولا بشمق
اين عا-تسيري من هانا؟
(يا صغيره (حبيب
(انت مدبره (فلوس
(قمبري عندنا (شغله
(اين عا-تسيري من هانا؟ (هجعه

Мудбира (Проныра)

Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда? (Куда ты пойдешь отсюда?)
Не могу сидеть на одном месте,
Страна большая, а возможности мои безграничны.
Дом моего отца — запертая дверь,
Голос моей матери больше не поет.
Дом – нет,
Ключ – нет,
Ни удачи, ни колечка в носу – нет.

Ни удачи, ни колечка в носу – нет,
Ни удачи, ни колечка в носу – нет,
Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда?
Куда ты пойдешь отсюда?
Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда?
Куда ты пойдешь отсюда?
И мужчины входят и выходят из моей жизни,
Я то смеюсь, то плачу,
Первый был жених с отвратительным носом,
Второй испортил мне жизнь, теперь проколю нос золотом,
А третий - не знаю, не знаю,
Дом – нет,
Ключ – нет,
Ни удачи, ни колечка в носу – нет,
Ни удачи, ни колечка в носу – нет,
Ни удачи, ни колечка в носу – нет,
Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда?
Куда ты пойдешь отсюда?

Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда?
Куда ты пойдешь отсюда?
Я научилась ходить кривыми путями,
У каждого хитреца есть своя уловка,
У каждого хитреца есть надежда,
Что солнце будет светить ему и на следующий день.
Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
Куда ты пойдешь отсюда?
Куда ты пойдешь отсюда?
(Эй, малышка (Дом)
(Ты проныра (Ключ)
(Мой голубь (Любимый)
(Куда ты пойдешь отсюда? (Деньги)
Куда ты пойдешь отсюда?
Эй, малышка,
Ты проныра,
Мой голубь,
(Куда ты пойдешь отсюда? (Ни удачи, ни колечка в носу)
Куда ты пойдешь отсюда?
(Эй, малышка (Любимый)
(Ты проныра (Деньги)
(Мой голубь (Работа)
(Куда ты пойдешь отсюда? (Отдых)