Lyrics and translation A-Wax - Been a Long Time

Been a Long Time

It's been a long time,
It's been a long time,
How long I been high now?
(Hmm)It's been a long time!
It's been a long time,
It's been a long time,
Will it ever die down?
(Shit)It's been a long time
It's been a long time,
It's been a long time,
When the hell they let you out the
Pen boy? (Shit)It's been a long time.
It's been a long time,
It's been a long time,
Ain't did nothing over night bro.
It's been a long time.

I can still remember when your dawg had cake,
I was in the pen when the yard had weights,
I was never friends with an opp that's fake,
I was in the Benz with the outta state platez,
Dope was in the throws,
Got it outcha', throwasack
Icould tell her wear gloves
Cause its gettin' in her pores.
Focused on the dough,
I was once the brokest of the broke,
Made me wanna choke somebody's throat, BiTCH!
Came a long way,
Slangin' that yay,
Couldn't take it over there
But his patna' can't wait
Choppa' with a beam on it,
I can demonstrate,
If it comes down to it,
Imma pop 'em in the face,
Weed so good you mighta thought that it was laced,
Didn't start rappin' till I caught a another case,
Alot of shit happened inbetween that time,
Never tried to help you 'cause I thought it was a waste. ..

Big straps and they lays it up.
Wake the day with these, braze 'em up,
Hit the road, get paperd up,
When the last time I gave a fukk?
When the last time I gave a fukk?
When the last time I gave a fukk?

How am I 'posed to recognize you?
I don't even recognize me.
Anytime you put the word rap in front
Of it I don't even reckon' that's beef.
My last bitch was a airhead bitch,
So our thoughts were never that deep.
This last load hit a stagg in the road
That could choas and set us back weeks!
Been a long time,
In the wrong kind,
Be about yours,
Bitch,
Been about mine.
Hit me with a brick,
Hit you with a brick,
Like Reginald Guinney,
We can see who got grind.
Smokin' on killa' 'till it seem to be fine,
Told you imma killa',
Come see if i'm lyin' Told my drug dealer
Another 3 of this kind? And he had another 3,
Brothas reading my mind.

Big straps and they lays it up.
Wake the day with these, braze 'em up,
Hit the road, get paperd up,
When the last time I gave a fukk?
When the last time I gave a fukk?
When the last time I gave a fukk?

Ça fait longtemps

Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Combien de temps je suis défoncé maintenant ?
(Hmm) Ça fait longtemps !
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Est-ce que ça finira un jour ?
(Merde) Ça fait longtemps
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
Quand est-ce qu’ils te laisseront sortir de la
Grille mon pote ? (Merde) Ça fait longtemps.
Ça fait longtemps,
Ça fait longtemps,
On n’a rien fait du jour au lendemain mec.
Ça fait longtemps.

Je me souviens encore quand ton chien avait du gâteau,
J’étais en prison quand la cour avait des poids,
Je n’ai jamais été pote avec un opposant qui était faux,
J’étais dans la Benz avec les plaques d’immatriculation hors état,
La dope était dans les jets,
On l’a prise de toi, on l’a jetée
Je pouvais lui dire de porter des gants
Parce que ça rentre dans ses pores.
Concentré sur le fric,
J’étais autrefois le plus fauché des fauchés,
Ça m’a donné envie d’étrangler la gorge de quelqu’un, SALOPE !
J’ai fait du chemin,
J’vendais ce yay,
Je ne pouvais pas l’emmener là-bas
Mais son pote ne peut pas attendre
Choppa avec un faisceau dessus,
Je peux te montrer,
Si ça arrive,
Je vais leur tirer dans la face,
L’herbe est tellement bonne que tu aurais pu penser que c’était dopé,
Je n’ai pas commencé à rapper avant de me prendre un autre cas,
Beaucoup de merdes se sont passées entre-temps,
J’ai jamais essayé de t’aider parce que je pensais que c’était une perte de temps…

Grosses bretelles et elles les mettent en place.
Réveille la journée avec celles-ci, braises-les,
Prends la route, fais-toi payer,
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?

Comment je suis censé te reconnaître ?
Je ne me reconnais même pas.
Chaque fois que tu mets le mot rap devant
Ça, je ne pense même pas que ce soit du bœuf.
Ma dernière meuf était une grosse conne,
Donc nos pensées n’étaient jamais aussi profondes.
Ce dernier chargement a heurté un cerf sur la route
Qui a pu nous faire perdre des semaines !
Ça fait longtemps,
Du mauvais genre,
Occupe-toi de tes affaires,
Salope,
Je me suis occupé des miennes.
Frappe-moi avec une brique,
Frappe-toi avec une brique,
Comme Reginald Guinney,
On peut voir qui a du grind.
Je fume du killa jusqu’à ce que ça me paraisse bien,
Je t’ai dit que j’étais un killa,
Viens voir si je mens ! J’ai dit à mon dealer
Encore 3 de ce genre ? Et il en avait encore 3,
Les frères lisent dans mes pensées.

Grosses bretelles et elles les mettent en place.
Réveille la journée avec celles-ci, braises-les,
Prends la route, fais-toi payer,
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?
Quand est-ce que j’ai donné un fukk pour la dernière fois ?