A-Wax - Wanna Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A-Wax - Wanna Know




Wanna Know
Vouloir Savoir
I wanna know whats to be expected
Je veux savoir à quoi m'attendre
If I ever get a life sentence
Si jamais j'attrape la perpétuité
Promise you gonna come up there and visit??
Promets-moi que tu viendras me rendre visite ??
Promise you aint goin no where
Promets-moi que tu n'iras nulle part
I'ma probly tell you to smuggle drugs in
Je te dirai probablement de faire entrer de la drogue en douce
If i ever get the death sentence
Si jamais je suis condamné à mort
Would you come & watch um inject me???
Viendrais-tu me regarder me faire injecter ???
Would you be ok with that image???
Serais-tu d'accord avec cette image ???
I would die alone if you left me
Je mourrais seul si tu me quittais
Dont be tryin to blame ya self for it
N'essaie pas de t'en vouloir pour ça
I was wild back when you met me
J'étais sauvage quand tu m'as rencontré
What would make you turn yo back on me??
Qu'est-ce qui te ferait me tourner le dos ??
At what point do you not accept me??
À quel moment ne m'acceptes-tu plus ??
If I'm fallin down would you catch me??
Si je tombe, m'attraperas-tu ??
What if all of my hooks weren't so catchy??
Et si tous mes couplets n'étaient pas si accrocheurs ??
It's ok to keep it 1,000
C'est bon de rester vrai
I wanna know what's to be expected
Je veux savoir à quoi m'attendre
I know that you're good at pretending
Je sais que tu es bonne pour faire semblant
No need to hide your agendas
Pas besoin de cacher tes intentions
Might not be good as a couple,
On n'est peut-être pas bien en couple,
That don't mean we gotta fuck up a friendship
Ça ne veut pas dire qu'on doit gâcher une amitié
I hate when you get all defensive
Je déteste quand tu deviens sur la défensive
I feel like you up on that fence with it
J'ai l'impression que tu es sur la défensive avec ça
& If i went broke,
Et si je faisais faillite,
You'd be gone in a second without no remorse or resentments
Tu serais partie en une seconde sans aucun remords ni ressentiment
Tell me somethin
Dis-moi quelque chose
I can handle the truth, i cant handle decete
Je peux gérer la vérité, je ne peux pas gérer la tromperie
I know you be puttin yo spin on things
Je sais que tu déformes les choses
But, you ain't get all that damage from me
Mais tu n'as pas eu tous ces dégâts de ma part
I know i got issues with trust & thats
Je sais que j'ai des problèmes de confiance et c'est
Mainly why i keep my hand on that heat
Principalement pour ça que je garde la main sur cette arme
I think that you seem to forget that
Je pense que tu sembles oublier ça
Before i did this, i just ran in them streets??!!
Avant de faire ça, je courais juste dans la rue ??!!
Worst case scenario, would you be scary tho??
Dans le pire des cas, tu serais effrayante ??
When its all said and done we dont know where we go??
Quand tout sera dit et fait, on ne sait pas on va ??
I met you heart broken, self a stem very low
Je t'ai rencontré le cœur brisé, moi-même très bas
The thought of losing you now is unbearable
L'idée de te perdre maintenant est insupportable
Is it so terrible??
Est-ce si terrible ??
I want assurance from you
Je veux des assurances de ta part
Wanna be sure that thats you
Je veux être sûr que c'est toi
Dont wanna be wrong about shit
Je ne veux pas me tromper sur ce point
Im just tryin to be certian it's not just on the surface with you
J'essaie juste d'être certain que ce n'est pas superficiel avec toi
If i ever get a life sentence
Si jamais j'attrape la perpétuité
Promise you gonna come up there and visit
Promets-moi que tu viendras me rendre visite
Promise you ain't goin no where
Promets-moi que tu n'iras nulle part
I'ma probly tell you to smuggle drugs in
Je te dirai probablement de faire entrer de la drogue en douce
If i ever get the death sentence
Si jamais je suis condamné à mort
Would you come & watch um inject me???
Viendrais-tu me regarder me faire injecter ???
Would you be ok with that image???
Serais-tu d'accord avec cette image ???
I would die alone if you left me
Je mourrais seul si tu me quittais
Dont be tryin to blame ya self for it
N'essaie pas de t'en vouloir pour ça
I was wild back when you met me
J'étais sauvage quand tu m'as rencontré
What would make you turn yo back on me??
Qu'est-ce qui te ferait me tourner le dos ??
At what point do you not accept me??
À quel moment ne m'acceptes-tu plus ??
If I'm fallin down would you catch me??
Si je tombe, m'attraperas-tu ??
What if all of my hooks weren't so catchy??
Et si tous mes couplets n'étaient pas si accrocheurs ??
It's ok to keep it 1,000
C'est bon de rester vrai
I wanna know whats to be expected
Je veux savoir à quoi m'attendre
I wanna know what you want girl??
Je veux savoir ce que tu veux ma belle ??
You seem to be lost in your own world?
Tu sembles être perdue dans ton propre monde ?
Life ain't as bad as you seem to be makin
La vie n'est pas aussi mauvaise que tu sembles la rendre
It sound when you speak with your homegirls
C'est ce que tu laisses entendre quand tu parles avec tes copines
I know you got issues with trust
Je sais que tu as des problèmes de confiance
& You know i got issues with trust all the same
Et tu sais que j'ai aussi des problèmes de confiance
If it's exclusive i do want that puss
Si c'est exclusif, je veux ce petit cul
But, if not, I just want the brains
Mais sinon, je veux juste le sexe oral
Take of the G with me
Sois une vraie avec moi
Keep that shit G with me
Reste authentique avec moi
Promise that you'll never change up or leave on me
Promets-moi que tu ne changeras jamais et que tu ne me quitteras jamais
Tell me again when we met whatchu seen in me??
Dis-moi encore ce que tu as vu en moi quand on s'est rencontré ??
I wanna know just how much you believe in me
Je veux savoir à quel point tu crois en moi
Worst case scenario, would you be scary tho??
Dans le pire des cas, tu serais effrayante ??
When its all said and done we dont know where we go??
Quand tout sera dit et fait, on ne sait pas on va ??
I met you heart broken, self a stem very low
Je t'ai rencontré le cœur brisé, moi-même très bas
The thought of losing you now is unbearable
L'idée de te perdre maintenant est insupportable
Is it so terrible??
Est-ce si terrible ??
I want assurance from you
Je veux des assurances de ta part
Wanna be sure that thats you
Je veux être sûr que c'est toi
Dont wanna be wrong about shit
Je ne veux pas me tromper sur ce point
Im just tryin to be certian it's not just on the surface with you
J'essaie juste d'être certain que ce n'est pas superficiel avec toi
If i ever get a life sentence
Si jamais j'attrape la perpétuité
Promise you gonna come up there and visit
Promets-moi que tu viendras me rendre visite
Promise you aint goin no where
Promets-moi que tu n'iras nulle part
I'ma probly tell you to smuggle drugs in
Je te dirai probablement de faire entrer de la drogue en douce
If i ever get the death sentence
Si jamais je suis condamné à mort
Would you come & watch um inject me???
Viendrais-tu me regarder me faire injecter ???
Would you be ok with that image??
Serais-tu d'accord avec cette image ???
I would die alone if you left me
Je mourrais seul si tu me quittais
Dont be tryin to blame ya self for it
N'essaie pas de t'en vouloir pour ça
I was wild back when you met me
J'étais sauvage quand tu m'as rencontré
What would make you turn yo back on me??
Qu'est-ce qui te ferait me tourner le dos ??
At what point do you not accept me??
À quel moment ne m'acceptes-tu plus ??
If I'm fallin down would you catch me??
Si je tombe, m'attraperas-tu ??
What if all of my hooks weren't so catchy??
Et si tous mes couplets n'étaient pas si accrocheurs ??
It's ok to keep it 1,000
C'est bon de rester vrai
I wanna know what's to be expected
Je veux savoir à quoi m'attendre






Attention! Feel free to leave feedback.