Lyrics and translation A & Z feat. Leolani - Fleeting Moments

Fleeting Moments

In the hands of time,
A future that is blind,
Keeps me questioning the view.
Could destiny unfurl,
Halfway around the world?
Would it lead me home to you?

Ooooh yeaaah!
All we have are moments.
Ooooh yeaaah!
All we have are moments...
(Could you be the one?)

These fleeting moments.
Bring me close to you,
Through the distance.
These fleeting moments,
Fleeting moments,
Almost make me feel,
That you're here...

Shackled to our lives,
Uncompromising minds,
Separating every try,
Could destiny unfurl,
Halfway around the world?
For the chance of you and I

Moments fugaces

Dans les mains du temps,
Un avenir aveugle,
Me fait remettre en question la vue.
Le destin pourrait-il se dérouler,
À l'autre bout du monde ?
Me ramènerait-il vers toi ?

Ooooh ouais !
Tout ce que nous avons, ce sont des moments.
Ooooh ouais !
Tout ce que nous avons, ce sont des moments...
(Serait-tu la seule ?)

Ces moments fugaces.
Me rapprochent de toi,
À travers la distance.
Ces moments fugaces,
Moments fugaces,
Me font presque sentir,
Que tu es là...

Enchaînés à nos vies,
Des esprits intransigeants,
Séparent chaque tentative,
Le destin pourrait-il se dérouler,
À l'autre bout du monde ?
Pour la chance de toi et moi