A banda da Loba - A Rede - translation of the lyrics into French
A banda da Loba A Rede

A banda da Loba - A Rede

Lyrics and translation A banda da Loba - A Rede




A Rede
Le Réseau
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
As horas da mañá
Les heures du matin
Comezan pola noite
Commencent la nuit
Capachos, botas, goma
Paniers, bottes, caoutchouc
O campo é ameixa e croque
Le champ est prune et croquant
Asalto de mans armadas
Assaut à mains armées
Sen fichaxes nin pretempadas
Sans signatures ni pré-saisons
A praia é a única batalla
La plage est la seule bataille
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
A cuadrícula perfecta
La grille parfaite
Unha agulla
Une aiguille
Unha puntada
Un point
Sen rede, compañeira
Sans filet, mon compagnon
Non hai peixe
Il n'y a pas de poisson
Nin tallada
Ni de découpe
Os rombos renacendo
Les losanges renaissants
Unha agulla
Une aiguille
Unha puntada
Un point
Sen rede, compañeira
Sans filet, mon compagnon
Non hai peixe
Il n'y a pas de poisson
Nin tallada
Ni de découpe
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
Os nós sodes vós
Les nœuds, c'est vous
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
Os nós sodes vós
Les nœuds, c'est vous
O silencio do balbordo
Le silence du vacarme
O ritmo frío do aceiro
Le rythme froid de l'acier
As sardiñas enchen latas
Les sardines remplissent les boîtes
As espiñas fenden dedos
Les arêtes fendent les doigts
O laio da serea
Le chant de la sirène
Cheiro a peixe nas mans
Odeur de poisson sur les mains
Movendo a engranaxe
Actionnant l'engrenage
As mulleres do mar!
Les femmes de la mer!
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
A rede, a rede, realidade
Le réseau, le réseau, réalité
Os nós sodes vós
Les nœuds, c'est vous
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
Os nós sodes vós
Les nœuds, c'est vous
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
A rede, a rede, a rede eh-eh
Le réseau, le réseau, le réseau eh-eh
Os nós sodes vós
Les nœuds, c'est vous




Writer(s): Andrea Porto Mato
A banda da Loba - Fábrica de Luz
Album
Fábrica de Luz
date of release
01-12-2019

1 Morra o Conto
2 Luz No Furacán
3 Corazóns de Xiz
4 A Casa
5 Tecín Soia
6 Distancia Imantada
7 Catalina
8 Fábrica de Luz
9 Anagnórise
10 A Rede
11 Tigres Coma Cabalos
Attention! Feel free to leave feedback.