A banda da Loba - Distancia Imantada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A banda da Loba - Distancia Imantada




Distancia Imantada
Distance Aimantée
Doe
Ça fait mal
Doe
Ça fait mal
Saberte existindo
De te savoir exister
Lonxe
Loin
Lonxe
Loin
A tres pasos de aquí
À trois pas d'ici
Doe
Ça fait mal
Doe
Ça fait mal
Saberte existindo
De te savoir exister
Lonxe
Loin
Lonxe
Loin
A tres pasos de aquí
À trois pas d'ici
Pendes dunha tanza invisible
Tu pends à un fil invisible
Colgas dun cantil de metal
Tu es suspendu à une falaise de métal
Bailas unha danza imposible
Tu danses une danse impossible
Preto do neón do final
Près du néon de la fin
Colles esa luz cegadora
Tu attrapes cette lumière aveuglante
Ferve a agulla dentro da man
L'aiguille bouillonne dans ta main
Xogas coa xustiza e co agora
Tu joues avec la justice et le présent
Sentes a tensión no cristal
Tu sens la tension dans le verre
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Distancia imantada
Distance aimantée
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Cordón umbilical
Cordon ombilical
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Distancia imantada
Distance aimantée
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Cordón umbilical
Cordon ombilical
Pendes dunha tanza invisible
Tu pends à un fil invisible
Colgas dun cantil de metal
Tu es suspendu à une falaise de métal
Bailas unha danza imposible
Tu danses une danse impossible
Preto do neón do final
Près du néon de la fin
Saes á rúa, xa é moita hora
Tu sors dans la rue, il est déjà tard
Todas agarradas das mans
Toutes main dans la main
Negas a xustiza, traidora
Tu nies la justice, traîtresse
Ves o medo tras o cristal
Tu vois la peur derrière la vitre
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Distancia imantada
Distance aimantée
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Cordón umbilical
Cordon ombilical
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Cruzo pontes, cruzo vías,
Je traverse des ponts, je traverse des voies,
Cruzo mares e avenidas
Je traverse des mers et des avenues
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Distancia imantada
Distance aimantée
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Cordón umbilical
Cordon ombilical
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Distancia imantada
Distance aimantée
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Cordón umbilical
Cordon ombilical





Writer(s): Andrea Porto Mato


Attention! Feel free to leave feedback.