Lyrics and translation A banda da Loba - Fiestras abertas
A
amizade
ten
flor
que
rebenta
nas
paredes
L'amitié
a
une
fleur
qui
éclate
sur
les
murs
Sobrevive
da
podremia
mutua
Elle
survit
de
la
pourriture
mutuelle
E
só
precisa
das
fiestras
abertas
Et
n'a
besoin
que
de
fenêtres
ouvertes
Onde
nace
e
se
deita
o
sol
de
dentro
Où
naît
et
se
couche
le
soleil
intérieur
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
abertas
L'amitié
n'a
besoin
que
de
fenêtres
ouvertes
Compartir
as
cordas
de
tender
a
roupa
Partager
les
cordes
à
linge
Vibrantes
de
emoción
e
de
necesidade
Vibrantes
d'émotion
et
de
nécessité
Por
aquelas
cousas
que
a
auga
da
vida
Pour
ces
choses
que
l'eau
de
la
vie
Non
dá
lavado,
pola
dor
que
as
esfrega
Ne
lave
pas,
pour
la
douleur
qui
les
frotte
Deteriora,
volve
inúteis
Les
détériore,
les
rend
inutiles
E
entón
hai
que
poñelas
a
secar
Et
alors
il
faut
les
mettre
à
sécher
Ao
ar
das
bocas
abertas,
xanelas
asustadas
À
l'air
des
bouches
ouvertes,
fenêtres
effrayées
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
e
as
bocas
abertas
L'amitié
n'a
besoin
que
des
fenêtres
et
des
bouches
ouvertes
Das
cordas
de
tender
Des
cordes
à
linge
Vibrantes
de
emoción
Vibrantes
d'émotion
E
de
necesidade
Et
de
nécessité
Non
é
amor
no
sentido
estricto
da
palabra
Ce
n'est
pas
de
l'amour
au
sens
strict
du
terme
Senón
amor
de
luz,
esa
grande
indiferencia
Mais
un
amour
de
lumière,
cette
grande
indifférence
Que
produce
estar
ao
alcance
Que
produit
le
fait
d'être
à
portée
Estar
ao
alcance
Être
à
portée
Porta
con
porta,
vida
con
vida
Porte
à
porte,
vie
à
vie
Coas
cordas
frouxas
destensadas
Avec
les
cordes
lâches,
détendues
Máis
e
máis
a
medida
que
a
auga
do
tempo
De
plus
en
plus
à
mesure
que
l'eau
du
temps
Amolece
o
tecido
irreversíbel
Adoucit
le
tissu
irréversible
Destes
nosos
corpos,
De
nos
corps,
O
único
que
somos
La
seule
chose
que
nous
sommes
A
amizade
só
precisa
das
fiestras
e
as
bocas
abertas
L'amitié
n'a
besoin
que
des
fenêtres
et
des
bouches
ouvertes
Das
cordas
de
tender
frouxas,
destensadas
Des
cordes
à
linge
lâches,
détendues
Vibrantes
Vibrantes
De
emoción
D'émotion
E
de
necesidade
Et
de
nécessité
De
emoción
D'émotion
E
de
necesidade
Et
de
nécessité
De
emoción
D'émotion
E
de
necesidade
Et
de
nécessité
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Abrir
as
fiestras
Ouvrir
les
fenêtres
Ah,
ah,ah
Ah,
ah,ah
Abrir
as
fiestras
Ouvrir
les
fenêtres
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Fiestras
abertas
Fenêtres
ouvertes
Rate the translation
1
Lingua perversa
2 Cobiza
3 Habitante da espiral
4 Sonho
5 Loucura
6 Máis
7 O peso do peito
8 Tribo
9 Plumas amarelas
10 A Capirota
11 Pepa
12 Fiestras abertas
2 Cobiza
3 Habitante da espiral
4 Sonho
5 Loucura
6 Máis
7 O peso do peito
8 Tribo
9 Plumas amarelas
10 A Capirota
11 Pepa
12 Fiestras abertas
Attention! Feel free to leave feedback.