A banda da Loba - O peso do peito - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A banda da Loba - O peso do peito




O peso do peito
The Weight of the Chest
Nacín cunha raíz en cada man
I was born with a root in each hand
E os ósos feitos de pedra
And bones made of stone
Nacín nun territorio invisible
I was born in an invisible territory
Entre a auga e a area
Between the water and the sand
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Pero chegoume a mensaxe
But the message reached me
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Pero chegoume a mensaxe
But the message reached me
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh
Nacín cunha raíz en cada man
I was born with a root in each hand
E a lingua presa na herba
And my tongue caught in the grass
Nacín dunha néboa invisible
I was born from an invisible mist
Baixo cunchas baleiras
Beneath empty shells
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Pero chegoume a mensaxe
But the message reached me
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Ninguén se pronunciou
No one spoke up
Pero chegoume a mensaxe
But the message reached me
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh
O peso do peito
The weight of my chest
O peso do peito, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh
O peso do peito, oh, oh, oh
The weight of my chest, oh, oh, oh
O peso do peito, oh
The weight of my chest, oh
O peso do peito
The weight of my chest
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito
The weight of my chest
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito
The weight of my chest
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
O peso do peito
The weight of my chest
O peso do peito
The weight of my chest
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside
Ten o seu oco dentro
Has its hollow inside





Writer(s): Andrea Porto, Estela Rodríguez, Inés Mirás, Marcela Porto, Xiana Lastra


Attention! Feel free to leave feedback.