Anton Delbrück - A.d.M.a. translation in German

Anton Delbrück

Męczą lub dają odpocząć są twoje
Czasem ukojenie, czasem paranoję
Sny nawet gdy są złe to się budzisz
Możesz w nich kochać lub mordować ludzi

Jesteś złotousty skarbie, za każdym stoją miliony
Słowem, okoliczności wyjątkowe
Skrzyżowały drogi nam, chłonę wszystko, co mi powiesz Wszystko, co mi powiesz, to naganny stan
Śledzę ruchy twoich warg, w oczach błyszczy love zza szkła
Wzrok schowany w dłoniach, a skołowany tak jak ja
W głowie słyszę gra Turnau i nie stanie się nic aż do końca
Śni się nam już etage, gdzie [?]
Dobrze wiesz i ja to wiem, w sumie to masz jeden cel
A to, tak jak ja, tak jak ja
Łączy i ciebie i mnie to, że znamy naszą grę
Wydzierając weekendami resztki naszych sumień z serc
Oni pragną nas, pragną nas, pragną nas!

Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny
Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny

Życie bywa chwilą wiem, niedostępne zmieniasz w sen
Gdzie zapraszasz Afrodyty mając wpływ niczym Mesmer
HI-PNO-TY-CZNY na raz, na dwa; na raz, dwa, trzy
Mógłbyś być koszmarem, lecz szczery przekaz sprawia, że
Wchodzę w rolę Europy; o, o, o, o nie
Bo bardzo tańczysz ładnie, więc może zatańczysz dla mnie, co?
Jestem Hipolitą bardziej, trzymam w ryzach sytuację
Poczułeś na skórze własnej dystans, chronię twoje palce
Moją talię pokaż bardziej, ciemnej barwy konstelację
Body painter pokaż prawdy, nic naprawdę, nic naprawdę
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Nic naprawdę, nic, nic, nic, nic
Mogę tak skandować, przeskanować całe show
Przez ile płonących elips przesiąkną sumienia
Przez ogień, tusz, krew i wodę, mitomanię i ochotę czynić zło
Między tobą i mną, tobą i mną, mam ochotę czynić zło
Między tobą i mną, tobą i mną, mam ochotę czynić zło

Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny
Porzucimy życia znane dziś, okryje nas tajemnica
Nic między nami nie jest trwałe
Ale życie bywa snem i dziś kreujemy nasze sny

Powiesz do mnie, śnij, śnij
I mówisz do mnie śnij, śnij, śnij, śnij, śnij
Powiesz do mnie, śnij, śnij
I mówisz do mnie śnij, śnij, śnij, śnij, śnij
Jesteś twórcą snów, to zasnę
Odciśniętych na kanwie naszych ciał tusz
Wprawia mnie w ruch, przez palce karmi nas
Karmi nas, karmi nas, karmi nas, karmi nas
Karmi nas, karmi nas, karmi nas, karmi nas

Anton Delbrück

Deine [Träume] quälen oder lassen ausruhen
Manchmal Linderung, manchmal Paranoia
Träume, selbst wenn sie schlecht sind, wachst du auf
Du kannst darin lieben oder Menschen morden

Du bist goldenmündig, Schatz, hinter jedem stehen Millionen
Ein Wort, außergewöhnliche Umstände
Überkreuzten unsere Wege, ich sauge alles auf, was du mir sagst. Alles, was du mir sagst, ist ein tadelnswerter Zustand
Ich verfolge die Bewegungen deiner Lippen, in den Augen glitzert Liebe hinter Glas
Blick in den Händen versteckt und verwirrt, genau wie ich
Im Kopf höre ich Turnau spielen und nichts wird bis zum Ende geschehen
Wir träumen schon vom Etage, wo [?]
Du weißt es genau und ich weiß es, im Grunde hast du ein Ziel
Und das, genau wie ich, genau wie ich
Was dich und mich verbindet, ist, dass wir unser Spiel kennen
Indem wir an Wochenenden die Reste unseres Gewissens aus den Herzen reißen
Sie begehren uns, begehren uns, begehren uns!

Wir werden unsere heute bekannten Leben aufgeben, Geheimnis wird uns umhüllen
Nichts zwischen uns ist beständig
Doch das Leben kann ein Traum sein und heute erzeugen wir unsere Träume
Wir werden unsere heute bekannten Leben aufgeben, Geheimnis wird uns umhüllen
Nichts zwischen uns ist beständig
Doch das Leben kann ein Traum sein und heute erzeugen wir unsere Träume

Das Leben kann ein Augenblick sein, ich weiß, das Unzugängliche verwandelst du in einen Traum
Wo du Aphroditen einlädst, während du Einfluss hast wie Mesmer
HY-PNO-TI-SCH auf eins, auf zwei; auf eins, zwei, drei
Du könntest ein Albtraum sein, doch die aufrichtige Aussage bewirkt, dass
Ich in die Rolle der Europa schlüpfe; o, o, o, o nein
Denn du tanzt sehr schön, also tanz vielleicht für mich, was?
Ich bin eher Hippolyta, halte die Situation in Schach
Du spürtest an deiner eigenen Haut die Distanz, ich schütze deine Finger
Zeig meine Taille mehr, dunkelfarbige Konstellation
Body Painter, zeig die Wahrheiten, nichts wirklich, nichts wirklich
Nichts wirklich, nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts wirklich, nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts wirklich, nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts wirklich, nichts, nichts, nichts, nichts
Ich kann so skandieren, die ganze Show abscannen
Durch wie viele brennende Ellipsen Gewissen durchtränken
Durch Feuer, Tinte, Blut und Wasser, Mythomanie und Lust, Böses zu tun
Zwischen dir und mir, dir und mir, habe ich Lust, Böses zu tun
Zwischen dir und mir, dir und mir, habe ich Lust, Böses zu tun

Wir werden unsere heute bekannten Leben aufgeben, Geheimnis wird uns umhüllen
Nichts zwischen uns ist beständig
Doch das Leben kann ein Traum sein und heute erzeugen wir unsere Träume
Wir werden unsere heute bekannten Leben aufgeben, Geheimnis wird uns umhüllen
Nichts zwischen uns ist beständig
Doch das Leben kann ein Traum sein und heute erzeugen wir unsere Träume

Du wirst zu mir sagen, träume, träume
Und du sagst zu mir träume, träume, träume, träume, träume
Du wirst zu mir sagen, träume, träume
Und du sagst zu mir träume, träume, träume, träume, träume
Du bist der Erzeuger der Träume, ich werde einschlafen
Auf der Leinwand unserer Körper abgedruckter Tinte
Setzt mich in Bewegung, nährt uns durch Finger
Nährt uns, nährt uns, nährt uns, nährt uns
Nährt uns, nährt uns, nährt uns, nährt uns