Syrena - A.d.M.a. translation in German

Syrena

Piana morska zaślepia ci oczy, nic nie poradzę, to mój drugi dom
Gdy płynę swobodnie w morzu rozkoszy, te bąbelki z tlenem zamiast H2O
Mieni się pięknie, a świetlne refleksy rozświetlają toń, toń, toń
Swobodna niczym płatek śnieżny bez uniformów jak wy na powierzchni
Jestem pod wodą, dosięgnij mnie, podążaj za mną, nie słuchaj ich
Samotni zawsze boją się mgieł i wierzą w to, co powie im sfinks
Zrodziłam się właśnie taka, byś mógł doświadczać anomalii
Czasem malują mnie skrzydłami ptaka, nie jestem przecież postacią z baśni
Nie jestem nią...

Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa

Piraci ostrzą swoje harpuny, codziennie polują w mojej zatoce
Nie przeszkadzają im legendy i runa wyryte na skałach ku przestrodze
Chcą dowieść odwagi przed sobą bezczelnie, szalę przewagi na morzu masz we mnie
Więc nie bój się wskoczyć choćby potajemnie i resztę załogi zostawić z okrętem
Odetnij kotwicę, bo zobowiązania to nie jest to, co kocham pieścić
I tylko samotnie, bez kamratów, uchylę ci rąbka morskich opowieści
Legend i pieśni o tych co wznieśli, czytaj, bohatera
Ostatnie słowa ku moim wargom, szepcząc, że ja to ideał

Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa

Rum zniknął gdzieś, zniknął gdzieś
Zniknął gdzieś, schodzimy na dno...
Rum zniknął gdzieś, zniknął gdzieś
Zniknął gdzieś, schodzimy na dno...

Sirene

Meerschaum blendet dir die Augen, ich kann nichts tun, das ist mein zweites Zuhause
Wenn ich frei im Meer der Freuden schwimme, Sauerstoffblasen statt H2O
Es schimmert schön, Lichtreflexe erhellen die Tiefe, Tiefe, Tiefe
Frei wie eine Schneeflocke, ohne Uniformen wie ihr an der Oberfläche
Ich bin unter Wasser, erreiche mich, folge mir, hör nicht auf sie
Einsame fürchten stets den Nebel und glauben, was die Sphinx ihnen sagt
So wurde ich geboren, damit du die Anomalien erlebst
Manchmal malen sie mich mit Vogelflügeln, ich bin doch keine Märchenfigur
Ich bin sie nicht...

Ich werde dir heute nicht singen, aaa
Willst du folgen, schwimm mir nach, aaa
Ich werde dir heute nicht singen, aaa
Willst du folgen, schwimm mir nach, aaa

Piraten wetzen ihre Harpunen, jagen täglich in meiner Bucht
Sie stört nicht Legenden und Runen, die in Felsen als Warnung eingemeißelt
Sie wollen sich selbst Mirte beweisen, ich gebe dir Vorteil auf See
Also spring heimlich hinein, verlasse die Crew mit dem Schiff
Trenne den Anker, Verbindlichkeiten hab ich nicht gern
Nur allein erzähle ich Geschichten aus der Tiefe dir
Von Helden in Legenden und Liedern, hör zu
Letzte Worte deinen Lippen zufüsternd: Ich bin das Ideal

Ich werde dir heute nicht singen, aaa
Willst du folgen, schwimm mir nach, aaa
Ich werde dir heute nicht singen, aaa
Willst du folgen, schwimm mir nach, aaa

Rum verschwand irgendwo, verschwand irgendwo
Verschwand irgendwo, wir sinken auf den Grund...
Rum verschwand irgendwo, verschwand irgendwo
Verschwand irgendwo, wir sinken auf den Grund...