Lyrics and translation A la Carte - Cubatao

Cubatao

He's a brown eyed boy called Angelo
Nearly ten years old
He lives in a world down in the south
A world so grey and cold
'Cause instead of bees and fragrant trees
Hundert smokey factories
And no singing bird in the air
Cubata Cubatao
Tell me what they've done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil Cubatao
Cubata Cubatao
You're a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn
It's high time to return
But the few who live in luxury
Will never get enough
They don't see Angelo's burning eyes
Don't wanna hear his cough
They don't ask about the smalting huug
Somewhere in the Ardin Nuug
Where lives slowly drifting away
Cubata Cubatao
Tell me what they've done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil Cubatao
Cubata Cubatao
You're a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn
It's high time to return
Aaa aaaa aaaa,
Aaaa aaaa,
Aaaa aaaa aaa...
Cubata Cubatao
Tell me what they've done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil Cubatao
Cubata Cubatao
You're a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn
It's high time to return
Cubata Cubatao
Tell me what they've done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil Cubatao
Cubata Cubatao
You're a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn
It's high time to return

Кубатао

Он кареглазый мальчик по имени Анжело,
Ему почти десять лет.
Он живет на юге, в мире,
В мире сером и холодном,
Потому что вместо пчел и благоухающих деревьев
Сотня дымящих заводов,
И ни одной поющей птицы в воздухе.
Кубатао, Кубатао,
Скажи мне, что они с тобой сделали?
Ты был раем давным-давно,
Там, в Бразилии, Кубатао,
Кубатао, Кубатао.
Ты жертва успеха,
Ты платишь свою цену за прогресс.
Когда же они поймут,
Что давно пора возвращаться?
Но тем немногим, кто живет в роскоши,
Все будет мало.
Они не видят горящих глаз Анжело,
Не хотят слышать его кашель.
Они не спрашивают о плавильном цехе,
Где-то в Ардин Нууг,
Где жизнь медленно угасает,
Кубатао, Кубатао.
Скажи мне, что они с тобой сделали?
Ты был раем давным-давно,
Там, в Бразилии, Кубатао,
Кубатао, Кубатао.
Ты жертва успеха,
Ты платишь свою цену за прогресс.
Когда же они поймут,
Что давно пора возвращаться?
Ааа ааа ааа,
Ааа ааа,
Ааа ааа ааа...
Кубатао, Кубатао.
Скажи мне, что они с тобой сделали?
Ты был раем давным-давно,
Там, в Бразилии, Кубатао,
Кубатао, Кубатао.
Ты жертва успеха,
Ты платишь свою цену за прогресс.
Когда же они поймут,
Что давно пора возвращаться?
Кубатао, Кубатао.
Скажи мне, что они с тобой сделали?
Ты был раем давным-давно,
Там, в Бразилии, Кубатао,
Кубатао, Кубатао.
Ты жертва успеха,
Ты платишь свою цену за прогресс.
Когда же они поймут,
Что давно пора возвращаться?