Lyrics and translation A la Carte - River Blue (Remastered)

River Blue (Remastered)

When I'm feeling down

When in a world of thousand tears I slowly drown

Then I want to go back where the world is mine
And where I have left the best of my time.
River blue -
Take me back to the valley where I belong
Only you know that deep in my heart
I feel lonesome from morn' until the dark.
River blue -
Tell my sweetheart that I miss him more and mor
River blue - tell him my love's still strong.
Roll on
Oh river blue.
I tried to play cool

Tried to be free but all I found was ache in my soul
I am lost in walls I'm sinkin' in the crowd
How I need your love I'm prayin' out loud.
River blue -
...
Where's the door from dream to reality?
Where's the way to living free in harmony?

Голубая река (ремастеринг)

Когда мне грустно,

Когда в мире тысяч слез я медленно тону,

Я хочу вернуться туда, где мир принадлежит мне,
Где я оставила лучшие свои времена.
Голубая река -
Унеси меня обратно в долину, где мой дом,
Только ты знаешь, что в глубине души
Я чувствую себя одинокой с утра до ночи.
Голубая река -
Передай моему любимому, что я скучаю по нему все сильнее,
Голубая река, скажи ему, что моя любовь все еще сильна.
Теки,
О, голубая река.
Я пыталась казаться спокойной,

Пыталась быть свободной, но все, что я нашла - это боль в моей душе,
Я потеряна в стенах, я тону в толпе,
Как мне нужна твоя любовь, молюсь я вслух.
Голубая река -
...
Где дверь из сна в реальность?
Где путь к свободной и гармоничной жизни?