A-natural - Expectations - translation of the lyrics into French

Expectations - A-naturaltranslation in French




Expectations
Attentes
You do it for me
Tu le fais pour moi
And I do it for you and
Et je le fais pour toi, et
We do it for we
Nous le faisons pour nous
So why can't you come thru
Alors pourquoi tu ne peux pas venir
And take all of me
Et prendre tout de moi
I'll take all of you and
Je prendrai tout de toi, et
We mix it up
Nous mélangerons tout cela
And be so complete it
Et serons si complets que ça
Boggles my mind to think
M'éblouit de penser
That we connect in ways we couldn't fathom
Que nous nous connectons de manières que nous ne pouvions pas imaginer
And still you wanna stay away
Et tu veux toujours rester loin
When love is waiting, what's the matter?
Quand l'amour attend, quel est le problème ?
I guess I'll lower my expectations
Je suppose que je vais baisser mes attentes
Cuz you don't really want me, no
Parce que tu ne me veux pas vraiment, non
And I been sitting patiently waiting
Et j'ai patienté en attendant
For you to take your love and go
Que tu prennes ton amour et que tu partes
Ain't this what you said you wanted
N'est-ce pas ce que tu as dit que tu voulais ?
I'm what you been looking for babe
Je suis ce que tu cherches, mon chéri
You need to gimme an explanation
Tu dois me donner une explication
Or I'll just lower my expectations
Ou je vais juste baisser mes attentes
We talk like all the damn time
On parle tout le temps, comme vraiment tout le temps
(Exchanges for hours and hours)
(Des échanges pendant des heures et des heures)
Hit me first with the FaceTime
Tu m'appelles en FaceTime en premier
(Love how you look after showers)
(J'aime ton look après la douche)
Disarmed all my landmines
Tu as désamorcé toutes mes mines
(Only you got that kinda of power)
(Seul toi as ce genre de pouvoir)
I lowered my defenses and I let you inside
J'ai baissé mes défenses et je t'ai laissé entrer
And now my door is wide open
Et maintenant ma porte est grande ouverte
But only for you
Mais seulement pour toi
You killed any chances at love for the next dude
Tu as tué toutes les chances d'amour pour le prochain mec
So where'd you go (where'd you go)
Alors es-tu allé (où es-tu allé) ?
I don't know (I don't know)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I thought love would really stick around for sure
Je pensais que l'amour resterait vraiment, c'était sûr
I guess I'll lower my expectations
Je suppose que je vais baisser mes attentes
You don't really want me, no
Tu ne me veux pas vraiment, non
And I been sitting patiently waiting
Et j'ai patienté en attendant
For you to take your love and go
Que tu prennes ton amour et que tu partes
Ain't this what you said you wanted
N'est-ce pas ce que tu as dit que tu voulais ?
Ain't I what you been looking for babe
N'est-ce pas ce que tu cherches, mon chéri ?
You need to gimme an explanation
Tu dois me donner une explication
Or I'll just lower my expectations
Ou je vais juste baisser mes attentes
I've been told that you reap just what you sow
On m'a dit que tu récoltes ce que tu sèmes
But when I plant love the seeds grow into mold
Mais quand je plante l'amour, les graines deviennent de la moisissure
No more wasting precious time to be left so cold
Fini de perdre du temps précieux pour être laissée si froide
Guess that love for me is unwritten
Je suppose que l'amour pour moi est inécrit
A story untold
Une histoire non racontée
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
Lowered expectations
Attentes réduites
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
Lowered expectations
Attentes réduites
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
Lowered expectations
Attentes réduites
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
(You do it for me and I do it for you and)
(Tu le fais pour moi et je le fais pour toi et)
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
(We do it for we, why, why can't you come through)
(Nous le faisons pour nous, pourquoi, pourquoi tu ne peux pas venir)
What you expect
Ce que tu attends
Got me upset
Me met en colère
Lowered expectations
Attentes réduites
What you expect
Ce que tu attends
A story untold
Une histoire non racontée
Got me upset
Me met en colère
A story untold
Une histoire non racontée
Lowered expectations
Attentes réduites





Writer(s): James Foster


Attention! Feel free to leave feedback.