A$ton Matthews feat. Action Bronson, Bari, Flatbush Zombies & Yams - TLC (feat. Action Bronson, Flatbush Zombies, Yams & Bari) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A$ton Matthews feat. Action Bronson, Bari, Flatbush Zombies & Yams - TLC (feat. Action Bronson, Flatbush Zombies, Yams & Bari)




TLC (feat. Action Bronson, Flatbush Zombies, Yams & Bari)
TLC (feat. Action Bronson, Flatbush Zombies, Yams & Bari)
It′s me
C'est moi.
See when you have this type of hair on your head man
Tu vois, quand tu as ce genre de cheveux sur la tête...
(I got prefect symetry)
(J'ai une symétrie parfaite)
You get treated a certain type of way
On te traite d'une certaine manière.
Pull up on the 37 foot boat
Je débarque avec mon bateau de 11 mètres,
Tan all year
bronzé toute l'année.
I hop out like I ain't shit
Je sors comme si j'étais personne,
Three fifth flannel on, summertime
chemise en flanelle sur le dos, en plein été.
Straight up motherfucker
Carrément, mec.
Yeah, you ain′t shit
Ouais, t'es personne.
Dump Dump, Impalas jump, you get polished up
Dump Dump, les Impalas bondissent, on te polit.
Lines get drawn in the powder
Les lignes se dessinent dans la poudre,
This shit look like new england clam chowder
cette merde ressemble à une chaudrée de palourdes de la Nouvelle-Angleterre.
The Uzi singing from the tower
L'Uzi chante depuis la tour,
Stoned singing in the shower
défoncé, je chante sous la douche.
My phone rings one thousand times an hour
Mon téléphone sonne mille fois par heure.
Shit, I used to pitch a hundred miles an hour
Merde, je lançais à 160 km/h avant.
Candy Maldonado
Candy Maldonado,
Candy Eldorado
Candy Eldorado,
Asics with the purple toe
des Asics avec le bout violet.
I met a bitch today who said my name is Serpico
J'ai rencontré une meuf aujourd'hui qui m'a appelé Serpico.
I own shit, no carnote
Je possède des trucs, pas de reconnaissance de dette.
Convos with Carlos
Conversations avec Carlos,
Hundred thousand on the Cardinals
cent mille dollars sur les Cardinals.
Ain't a motherfucking cold to bring the quill to bring the heating pad
Aucun putain de rhume ne m'empêchera de sortir la plume pour apporter la bouillotte.
You Gotta understand you're dealing with some heathen, jack...
Tu dois comprendre que tu as affaire à un sauvage, mon pote...
Our sward the virgin
Notre épée, la vierge.
Suburban she do the dirt, do the dirt
En banlieue, elle salit, elle salit.
I served the earth in the surface
J'ai servi la terre à la surface,
I′ll put your brain where that curb is
je mettrai ton cerveau à la place de ce trottoir.
No bricks, no chips, then your friend gonna lose service
Pas de briques, pas de jetons, alors ton pote va perdre le réseau.
The word is to turn up, too turnt for them turbans, get curtains
Le mot d'ordre est de se montrer, trop défoncé pour ces turbans, on tire les rideaux.
Lights out
Lumières éteintes.
Better trap when the mice out
Mieux vaut piéger quand les souris sortent.
Cut throat when that price out, what′s your life 'bout?
Gorge tranchée quand le prix sort, c'est quoi ta vie ?
And nobody say, forty cal body ache
Et personne ne dit, 40 calibres, douleur au corps.
Flat line to get the shit bag, take a potty break
Ligne plate pour récupérer le sac de merde, fais une pause pipi.
Better lock the gate for your mommy′s sake
Mieux vaut fermer le portail pour l'amour de ta mère.
Fuck boy, pick and roll, gun and dish
Connard, pick and roll, passe et va,
But you know you ain't running shit
mais tu sais que tu ne diriges rien du tout.
But you′re good with the lead, word
Mais tu es bon avec le plomb, parole.
Til the Tec squirt, expect dirt
Jusqu'à ce que le Tec gicle, attends-toi à de la terre.
Lions, tigers, bears oh my
Les lions, les tigres, les ours, oh mon Dieu !
Who let the zoo loose?
Qui a laissé le zoo en liberté ?
The 44 the . before
Le 44 le . avant.
Click clack, bang bang
Clic clac, bang bang.
Who you?
Qui es-tu ?
But we can line it up, huh
Mais on peut s'aligner, hein ?
Pop the chunk, drop 'em in the trunk
On éclate le morceau, on le jette dans le coffre.
Ridin′ around my city dog I'm Big Poppa Pump, motherfucker
Je roule dans ma ville, mec, je suis Big Poppa Pump, enfoiré.
You already know what time it is, slime
Tu sais déjà quelle heure il est, slime.
Go get your mouth hit with a can a beer and all that y'heard
Va te faire frapper la bouche avec une canette de bière et tout ce que tu as entendu.
Stone cold shit, my G
De la merde froide comme la pierre, mon pote.
Hannn
Hannn.
Spittin′ and rippin′
Je crache et je déchire,
You niggas inferior
vous êtes inférieurs, les mecs.
I came from the game like I'm price on the mic
Je suis arrivé dans le game comme si j'étais Price au micro,
But I′m nicer than Mike, Jackson or Jordan
mais je suis plus sympa que Mike, Jackson ou Jordan.
Flow so sick like aroma from a corpse
Un flow tellement malade comme l'arôme d'un cadavre.
It's Aston Matthews
C'est Aston Matthews.
Got a shovel and gash you
J'ai une pelle et je te découpe.
Face covered in ashes, flames covered in acid
Le visage couvert de cendres, les flammes couvertes d'acide.
What a lonely bastard
Quel pauvre type.
I′m a lonely bastard but I know some magic
Je suis un pauvre type mais je connais la magie,
And how to make some grams flip
et comment faire fructifier quelques grammes.
Nigga is a loan
Le négro est un prêt.
Head with the 45th flight
Tête avec le vol 45,
In the dirt in the earth, 6 feet away
dans la terre, à 2 mètres sous terre.
Smoke more green, more murder
Fumer plus d'herbe, plus de meurtres.
Psychologic. death is certain
Psychologique, la mort est certaine.
Democracy never stopping
La démocratie ne s'arrête jamais.
We feelin' like ′Pac all honesty
On se sent comme 'Pac, en toute honnêteté.
Blood-line's strictly poverty
La lignée est strictement pauvre.
Zombie niggas should honor thee
Les négros zombies devraient t'honorer.
Mind games are my games
Les jeux d'esprit sont mes jeux.
I rearrange your mind frame
Je réarrange ton état d'esprit.
My mind chain, flow insane, smoke chem strains
Ma chaîne mentale, un flow de malade, je fume des variétés chimiques.
I'm Cobain and gold fangs
Je suis Cobain et des dents en or.
Guns go bang
Les flingues font bang.
Weed so loud
L'herbe est si forte
My ears ring
que mes oreilles bourdonnent.
Stay around wax like earbuds
Je reste autour de la cire comme des écouteurs.
And I′m high dog, Air Bud (woof)
Et je suis défoncé, mec, Air Bud (ouaf).
There goes the sound of the K
Voilà le bruit du K.
9 in your face
9 en pleine face.
Get shot, broad day
Tu te fais tirer dessus, en plein jour.
Latex gloves
Gants en latex.
Fuck forensics
On s'en fout de la police scientifique.
Straight headshots
Des balles dans la tête, direct.
That murder game, them car chases
Ce jeu de meurtre, ces courses-poursuites.
We rev up, no DMC
On accélère, pas de DMC.
Them cutthroats, dead niggas
Ces assassins, ces négros morts.
Strapped up in that GMC, holla
Attachés dans ce GMC, holla.
What′s brackin, nigga?
C'est quoi le problème, négro ?
A$ton Matthews is brackin, nigga
A$ton Matthews, c'est ça le problème, négro.
What's brackin′ nigga, cutthroat what's brackin, nigga
C'est quoi le problème, négro, assassin, c'est quoi le problème, négro ?
A$AP what′s brackin, nigga
A$AP, c'est quoi le problème, négro ?
Stone cold stuntin on one of you niggas
Je me la joue cool sur l'un d'entre vous, les mecs.
You and your bitch, nigga
Toi et ta pute, négro.
If you think I'm talking to you, yeah I′m talking to you nigga
Si tu penses que je te parle à toi, ouais, je te parle à toi, négro.
This a'int no diss song, nigga
C'est pas une chanson de clash, négro.
Step your brackets up, nigga
Améliore tes statistiques, négro.
Niggas out there drinking Qualitest
Des négros qui boivent du Qualitest,
Hi-Techin ass niggas
ces connards de Hi-Tech.
You niggas is two lies away from giving me a fucking headache
Vous n'êtes qu'à deux mensonges de me donner la migraine, putain.
You motherfuckers be pouring up a one and a two liter
Vous, bande d'enculés, vous versez un litre et un litre et demi.
That's not a three liter, nigga
C'est pas trois litres, négro.
Lamborghinis fucking pouring out ashes on you niggas
Des Lamborghini vous déversent des cendres dessus, les mecs.
Burning cigarettes on niggas′ foreheads
On brûle des cigarettes sur le front des négros.
We gon′ body in every state, nigga
On va tous vous tuer, dans chaque État, négro.
Respect the movement, nigga
Respectez le mouvement, négro.
Get your cutthroat, nigga
Prends ton assassin, négro.
Yeaah I'm standing at a 45 degree angle at all times
Ouais, je suis debout à 45 degrés en permanence.
Study your lessons, bitch
Révise tes leçons, salope.
Stop eating that pork, too
Et arrête de manger du porc aussi.
Y′heard
Tu m'as entendu ?






Attention! Feel free to leave feedback.