Lyrics and translation A - Die Tonight

Die Tonight

Lose yourself, save yourself.
One more night, one more time.
By yourself, no one else.
One arrival time to hear you cry tonight.

Pray today, slide away.
And hide away, no one came.
Holy graves, maiden names.
Take a breath and hold it in and out again.

And if you die, alone tonight.
I′ll be right, by your side.
My advice, alone tonight.
Wait a while save a life.

Take yourself, you hate yourself.
Lie awake, wide awake.
Bruise yourself, lose yourself.
Pressure's on but not for long remind yourself.

And if you die, alone tonight.
I′ll be right, by your side.
My advice, alone tonight.
Wait a while save a life.

Daylight's fading, angels waiting.
Breaking all the plans we're making
Daylight′s fading, angels waiting.
Breaking all the plans we′re making

And if you die, alone tonight.
I'll be right, by your side.
My advice, alone tonight.
Wait a while save a life.
[Fade last 4 lines]

Mourir ce soir

Perds-toi, sauve-toi.
Encore une nuit, encore une fois.
Tout seul, personne d'autre.
Un heure d'arrivée pour t'entendre pleurer ce soir.

Prie aujourd'hui, glisse-toi.
Et cache-toi, personne n'est venu.
Tombes saintes, noms de jeunes filles.
Prends une inspiration et retiens-la, puis expire à nouveau.

Et si tu meurs, seul ce soir.
Je serai là, à tes côtés.
Mon conseil, seul ce soir.
Attends un peu, sauve une vie.

Prends-toi, tu te détestes.
Reste éveillé, bien éveillé.
Blesse-toi, perds-toi.
La pression est là, mais pas pour longtemps, rappelle-toi.

Et si tu meurs, seul ce soir.
Je serai là, à tes côtés.
Mon conseil, seul ce soir.
Attends un peu, sauve une vie.

La lumière du jour s'éteint, les anges attendent.
Brisant tous les plans que nous faisons
La lumière du jour s'éteint, les anges attendent.
Brisant tous les plans que nous faisons

Et si tu meurs, seul ce soir.
Je serai là, à tes côtés.
Mon conseil, seul ce soir.
Attends un peu, sauve une vie.
[Dissoudre les 4 dernières lignes]