Lyrics and translation A - Down on the Floor

Down on the Floor

I'm down on the floor, there's a man on the door
He won't let me in 'cause he thinks he's the law
He'll give me shout when he's figured it out
Gotta pick up myself, what am I waiting for?
It's never enough, it's never too late
I reminded myself that I'm starting again
You're telling me "never", it should be "whenever"

And while the world is swinging
I feel like I don't fit in
Don't even know the way
Don't hear a word they say
And all the money makin'
Oh, I just want to have a go
I'm always up on time, man
Why can't I be just like the people that I know?

I've got what it takes, I'm bang up to date
You know how it is, I'm all over the place
Kicked in the face, I'm backstage
Everyone here is half of my age
Standing in line, I'm hitching a ride
I'll give it a try but I dont have the time
You're telling me "never", it should be "whenever"

And while the world is swinging
I feel like I don't fit in
Don't even know the way
Don't hear a word they say
And all the money makin'
Oh, I just want to have a go
I'm always up on time, man
Why can't I be just like the people that I know?

Ohhhh...

Na na na na na (etc.)
You're telling me "never", it should be "whenever"

And while the world is swinging
I feel like I don't fit in
Don't even know the way
Don't hear a word they say
And all the money makin'
Oh, I just want to have a go
I'm always up on time, man
Why can't I be just like the people that I know?

And while the world is swinging
I feel like I don't fit in
Don't even know the way
Don't hear a word they say
And all the money makin'
Oh, I just want to have a go
I'm always up on time, man

I'm always up on time, man (Repeat)

На полу

Я сижу на полу, у двери стоит мужчина,
Он не пускает меня, думает, что он тут закон.
Он мне крикнет, когда разберётся,
Надо взять себя в руки, чего я жду?
Этого всегда мало, никогда не поздно,
Я напомнил себе, что начинаю заново.
Ты говоришь мне "никогда", а должно быть "когда угодно".

И пока мир кружится,
Я чувствую, что не вписываюсь,
Даже не знаю пути,
Не слышу ни слова из того, что они говорят.
И все эти деньги,
О, я просто хочу попробовать.
Я всегда прихожу вовремя,
Почему я не могу быть таким, как те, кого я знаю?

У меня есть всё, что нужно, я иду в ногу со временем,
Ты же знаешь, как это бывает, я весь на нервах.
Удар в лицо, я за кулисами,
Все здесь вдвое моложе меня.
Стою в очереди, ловлю попутку,
Я попробую, но у меня нет времени.
Ты говоришь мне "никогда", а должно быть "когда угодно".

И пока мир кружится,
Я чувствую, что не вписываюсь,
Даже не знаю пути,
Не слышу ни слова из того, что они говорят.
И все эти деньги,
О, я просто хочу попробовать.
Я всегда прихожу вовремя,
Почему я не могу быть таким, как те, кого я знаю?

Ооооо...

На на на на на (и т.д.)
Ты говоришь мне "никогда", а должно быть "когда угодно".

И пока мир кружится,
Я чувствую, что не вписываюсь,
Даже не знаю пути,
Не слышу ни слова из того, что они говорят.
И все эти деньги,
О, я просто хочу попробовать.
Я всегда прихожу вовремя,
Почему я не могу быть таким, как те, кого я знаю?

И пока мир кружится,
Я чувствую, что не вписываюсь,
Даже не знаю пути,
Не слышу ни слова из того, что они говорят.
И все эти деньги,
О, я просто хочу попробовать.
Я всегда прихожу вовремя,

Я всегда прихожу вовремя (Повтор)