Lyrics and translation A - Jason's Addiction

Jason's Addiction

Pretty scary how they know you
It depends on who you talk to
From the end to the beginning
Only happy when we're singing

Smiling for the camera
Crazy silly monsters
They think everything is great
Black and white not colour
Eight by ten, no bigger
Not tonight it ain't...

You can try and put the face on
You can talk it but it goes wrong
You can put it in an album
Like the 90's never happened

Everything is easy,
But they don't believe me
I think I deserve a say
Beds are made for sharing
But I'm way past caring

Not tonight it ain't, Not tonight it ain't
Not tonight it ain't, Not tonight it ain't

Not tonight it ain't, Not tonight it ain't
Not tonight it ain't, Not tonight it ain't

Trying to remember,
Nothing lasts forever
Live before it gets too late
On the never ever
Pretty good together
Not tonight it ain't...

L'addiction de Jason

C'est assez effrayant de voir comment ils te connaissent
Cela dépend de qui tu parles
De la fin au début
On n'est heureux que quand on chante

On sourit pour la caméra
Des monstres fous et stupides
Ils pensent que tout va bien
Noir et blanc, pas de couleur
Huit sur dix, pas plus grand
Pas ce soir, c'est pas...

Tu peux essayer de mettre la façade
Tu peux en parler, mais ça tourne mal
Tu peux mettre ça dans un album
Comme si les années 90 n'avaient jamais existé

Tout est facile,
Mais ils ne me croient pas
Je pense que je mérite d'avoir mon mot à dire
Les lits sont faits pour être partagés
Mais j'en ai assez de m'en soucier

Pas ce soir, c'est pas, Pas ce soir, c'est pas
Pas ce soir, c'est pas, Pas ce soir, c'est pas

Pas ce soir, c'est pas, Pas ce soir, c'est pas
Pas ce soir, c'est pas, Pas ce soir, c'est pas

J'essaie de me souvenir,
Rien ne dure éternellement
Vis avant qu'il ne soit trop tard
Sur le jamais jamais
Assez bien ensemble
Pas ce soir, c'est pas...