Just Like Paradise - A translation in German

Just Like Paradise

Rockin' steady in her daddy's car
She's got the stereo and the big guitars
And that's all right (all right)
I got the itch and a restless soul
She's gone with the wind
She's gonna go for broke tonight
And that's all night)

Girl, we've been meant for this
Since we were born
No problems now the coast is clear
It's just the calm before the storm

This must be just like livin' in paradise
And I don't want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don't wanna go home

Suzy, Suzy, girl, for cryin' out loud
You got all the right moves
You make me eat my heart out
Nightly and that's all right with me!
No special favors make it out to cash
We'll need it later
Gotta make this moment last (La-ast)

Some folks say 'easy come is easy go'
And some folks say
No problems now the coast is clear
Girl, hang on tight and don't let go

This must be just like livin' in paradise
And I don't want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don't wanna go home

This must be just like livin' in paradise
And I don't want to go home
This must be just like livin' in paradise
And I don't wanna go home

This must be just like livin' in paradise

Wie im Paradies

Rockig steady in Papas Auto
Sie hat die Stereoanlage und die großen Gitarren
Und das ist okay (okay)
Ich habe den Kick und eine ruhelose Seele
Sie ist weg mit dem Wind
Sie wird heute Nacht alles geben
Und das die ganze Nacht)

Mädchen, dafür sind wir gemacht
Seit wir geboren sind
Keine Probleme, die Küste ist klar
Es ist nur die Ruhe vor dem Sturm

Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause
Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause

Suzy, Suzy, Mädchen, um Himmels willen
Du hast die richtigen Moves
Du lässt mich an dir verzweifeln
Jede Nacht und das ist okay für mich!
Keine Extrawünsche, spar sie dir
Wir brauchen sie später
Müssen diesen Moment festhalten (Fest-halten)

Manche sagen "wie gewonnen, so zerronnen"
Und manche sagen
Keine Probleme, die Küste ist klar
Mädchen, halt dich fest und lass nicht los

Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause
Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause

Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause
Das muss wie Leben im Paradies sein
Und ich will nicht nach Hause

Das muss wie Leben im Paradies sein