Lyrics and translation A - The Springs

The Springs

Air on the streets, lights on the trees
Eight days a week, singer's disease
I wanna be where the sun meets the sky
I wanna be there, it's out of your mind
And I believe in the secrets you're keeping
I wanna piece of the air when I breathe in
I wanna be the gold underneath the stream
Having my moment, you know what I mean

Ooooh, it's a blue sky
And the headlights, and the headlines
It's a new day, for a new wave
It's a perfect moment, oh
I'm moving out, for a moment in The Springs

Out of my way, Berlin to L.A.
I wanna stay here and never go home again
I wanna be the grass underneath your feet
I wanna be the shops on your high street
And I believe in the secrets you're keeping
I wanna be your alarm when you sleep in
I wanna be the one you can be around
I wanna be the one who can make you proud

Ooooh, it's a blue sky
And the headlights, and the headlines
It's a new day, for a new wave
It's a perfect moment, oh
I'm moving out, for a moment in The Springs

Get a voice, don't get a doctor
That's your choice, no-one can stop you
I wanna be the one you can be around
I wanna be the one who can make you proud
Got a job, I don't got no pension
In it for love - money's too tight to mention
I wanna be in the rockin'est city
I wanna do what I want if it kills me
Have to say, your home's where you make it
It's OK, I know when you fake it
I wanna be the gum on your train seat
I wanna stand up and walk on my own feet
I wanna be the one you can be around
I wanna be the rock underneath your ground
I wanna be the one who can make you proud
I wanna be the one you can be around
I wanna be the one you can be around

Les Sources

L'air dans les rues, les lumières sur les arbres
Huit jours par semaine, la maladie du chanteur
Je veux être là où le soleil rencontre le ciel
Je veux être là, c'est hors de ton esprit
Et je crois aux secrets que tu gardes
Je veux un morceau d'air quand j'inspire
Je veux être l'or sous le courant
Avoir mon moment, tu sais ce que je veux dire

Ooooh, c'est un ciel bleu
Et les phares, et les titres
C'est un nouveau jour, pour une nouvelle vague
C'est un moment parfait, oh
Je déménage, pour un moment aux Sources

Hors de mon chemin, Berlin à Los Angeles
Je veux rester ici et ne jamais rentrer à la maison
Je veux être l'herbe sous tes pieds
Je veux être les boutiques de ta rue principale
Et je crois aux secrets que tu gardes
Je veux être ton alarme quand tu dors
Je veux être celle avec qui tu peux être
Je veux être celle qui peut te rendre fière

Ooooh, c'est un ciel bleu
Et les phares, et les titres
C'est un nouveau jour, pour une nouvelle vague
C'est un moment parfait, oh
Je déménage, pour un moment aux Sources

Trouve une voix, ne va pas voir un médecin
C'est ton choix, personne ne peut t'arrêter
Je veux être celle avec qui tu peux être
Je veux être celle qui peut te rendre fière
J'ai un travail, je n'ai pas de pension
Pour l'amour - l'argent est trop serré pour le mentionner
Je veux être dans la ville la plus rock
Je veux faire ce que je veux si ça me tue
Je dois dire, ton foyer est là où tu le fais
C'est bon, je sais quand tu fais semblant
Je veux être la gomme sur ton siège de train
Je veux me lever et marcher sur mes propres pieds
Je veux être celle avec qui tu peux être
Je veux être le rocher sous ton sol
Je veux être celle qui peut te rendre fière
Je veux être celle avec qui tu peux être
Je veux être celle avec qui tu peux être