Lyrics and translation A1 Awesome - البداية

البداية

لسه أفتكر البداية
لما كانت حلم وحكاية
منتا داري ايش الخفايا
ولا حتى أيش النهاية
ليش بتضيع وقتك
يا واد أحلم على قدك
لا تتخطى حدك
فجأة الكل صار ضدك
وفي كل جلسة حشوك
في العزايم قروشوك
تحطيم وحطموك
في طريقك رموا الشوك
حسيت أنك ما تقدر
ثقتك بنفسك تصغر
بس أبد ما تبغى تخسر
عشان كذا لازم تصبر
كملت وعملت فعلت وصملت
أشتغلت وصبرت صنعت وفشلت
كنت اغلط بس بعدها اتعلمت
مكمل لسه انا ما أستسلمت
شغلك وريهم عديهم أعدائك أنهيم
مخاوفك أخفيهم أمحيهم
نقادك خليهم ... بكرا بتأثر فيهم
All this time (all this time)
Passed away (passed away)
See the light ... (see it)
And change it today
اللي كان يقلك بتغبر
صار يقلك متغير
واللي كان يقولك ما تقدر
صار يقولك متكبر
كلامهم كله عشوائي
ما عرفوا أنك أنطوائي
واللي سميتهم أصدقائي ...
فجأة صاروا أعدائي
واللي تقولك ما أعيش بدونك ...
أول واحدة بتخونك
وفجأة بتزيد همومك
والناس ما يفهمونك
خذ ورقة وأمسك قلمك ...
عبر فيها عن ألمك
ربك عمره ما ظلمك
اللي ما قتل حيكون صنعك
كملت وعملت
فعلت ووصلت
أشتغلت وصبرت
صنعت ونلت
أشوفك لحلمك وصلت ...
بس مكمل فوق القمة نقلت
Yeah!!
كلامهم يبقى كلام
هما عايشين في كومة أوهام
وخليك واثق من نفسك . تمام؟
وخلي في بالك كل دا الكلام

Le début

Je me souviens encore du début
Quand c'était un rêve et une histoire
Tu ne sais pas ce que cachent les coulisses
Ni même quelle est la fin
Pourquoi perds-tu ton temps ?
Mon chéri, rêve à ta mesure
Ne dépasse pas tes limites
Soudain, tout le monde s'est retourné contre toi
Et à chaque réunion, ils te rabaissaient
Aux fêtes, ils te dénigraient
Ils t'ont brisé et démoli
Ils ont semé des épines sur ton chemin
Tu as senti que tu n'y arriverais pas
Ta confiance en toi a diminué
Mais tu ne voulais jamais perdre
C'est pourquoi tu dois être patient
Tu as continué, tu as fait, tu as agi et tu t'es tenu ferme
Tu as travaillé, tu as été patient, tu as créé et tu as échoué
Tu faisais des erreurs, mais ensuite tu apprenais
Je continue, je n'ai pas encore abandonné
Ton travail, montre-leur, dépasse-les, tes ennemis seront anéantis
Cache tes peurs, efface-les
Tes critiques, laisse-les... demain, tu auras une influence sur eux
Tout ce temps (tout ce temps)
S'est écoulé (s'est écoulé)
Vois la lumière... (vois-la)
Et change-la aujourd'hui
Celui qui te disait que tu serais oublié
Te dit maintenant que tu as changé
Et celui qui te disait que tu n'y arriverais pas
Te dit maintenant que tu es arrogant
Tous leurs mots sont aléatoires
Ils ne savent pas que tu es introverti
Et ceux que j'appelais mes amis...
Soudain, ils sont devenus mes ennemis
Et celle qui te dit qu'elle ne peut pas vivre sans toi...
Sera la première à te trahir
Et soudain, tes soucis augmentent
Les gens ne te comprennent pas
Prends une feuille et prends ton stylo...
Exprime-y ta douleur
Ton Seigneur ne t'a jamais fait de tort
Celui qui ne t'a pas tué, t'aura créé
Tu as continué, tu as fait
Tu as agi et tu as atteint
Tu as travaillé, tu as été patient
Tu as créé et tu as obtenu
Je te vois, tu as atteint ton rêve...
Mais tu continues, tu as dépassé le sommet
Ouais!!
Ce qu'ils disent, reste des paroles
Ils vivent dans un tas d'illusions
Et sois sûr de toi. C'est ça ?
Et garde à l'esprit tout ce que j'ai dit