A1 Awesome - تيك مي (مع توبز) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A1 Awesome - تيك مي (مع توبز)




تيك مي (مع توبز)
Prends-moi (avec Tops)
Me
Moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone
Et je me sens tellement seul
Take me
Prends-moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone
Et je me sens tellement seul
هل باقي حي ولا مات فيك الظمير
Est-ce que ta conscience est encore vivante ou morte en toi ?
لسه متوتر وخايف من المصير مو سعيد فلسى مكمل تحفير
Je suis toujours stressé et j'ai peur du destin, je ne suis pas heureux, je continue à creuser
وكل مرة تتخيل اسوء شي ممكن يصير
Et chaque fois, tu imagines le pire qui pourrait arriver
منى في عيوننا ليتهم عنها يسألونا فين
Je me demande sont nos yeux qui nous ont regardés
كان الكلام اول يوم كالو بيتحملونا
Ils disaient qu'ils nous supporteraient le premier jour
بسرعه بس ينسونا و وكت الحاجة يعرفونا بس فين
Ils nous oublient rapidement, et quand ils ont besoin de nous, ils se souviennent de nous, mais ?
كلهم نفس الشي افضل نسخة بس يبغونا يا.
Ils sont tous pareils, la meilleure version d'eux-mêmes, mais ils veulent que nous soyons leurs.
Take me
Prends-moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone so alone
Et je me sens tellement seul, tellement seul
And I feel so alone
Et je me sens tellement seul
And I feel so alone so alone
Et je me sens tellement seul, tellement seul
وتصحى بلحظة للحاضر الي بينسينا
Et tu te réveilles soudainement au présent qui nous fait oublier
بعد ما متنا من الماضي الي كان عايش فينا
Après notre mort dans le passé qui vivait en nous
بعد ما الدنيا تدور وكانت تلعب فينا
Après que le monde ait tourné et joué avec nous
كبرنا ما نسينا لا لكنا كبرنا وقسينا يا
Nous avons grandi, nous n'avons pas oublié, mais nous avons grandi et nous sommes devenus durs, oui
وتمشي فجأة مع رحلة الزمان
Et tu marches soudainement avec le voyage du temps
كيف الكلام صار السكوت وبوحك صار الكتمان
Comment la parole est devenue silence et ta confidence est devenue le secret
انا الإنسان الغريب في كل مكان
Je suis l'étranger partout
لسه احس بالوحدة حتى بلحظة الاحضان
Je me sens toujours seul, même dans les moments d'étreinte
لسه اكون ندمان
Je suis toujours regretté
قبل ما انام كل يوم اتمنى أصحاب الامس يكونوا معايه اليوم
Avant de m'endormir chaque jour, j'espère que les amis d'hier seront avec moi aujourd'hui
بس عوافي الي احنا فيها ماهي دايمه
Mais les bénédictions dans lesquelles nous sommes n'ont pas toujours duré
ياما خسرنا وعلى احد ما هي قايمة
Combien nous avons perdu, et cela n'a jamais été juste pour personne
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone in so alone
Et je me sens tellement seul, tellement seul
Take me
Prends-moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone
Et je me sens tellement seul
Take me
Prends-moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone
Et je me sens tellement seul
Take me
Prends-moi
Don't you try to leave me
Ne tente pas de me quitter
Heart is feeling pity
Mon cœur se sent désolé
And I feel so alone so alone
Et je me sens tellement seul, tellement seul





Writer(s): Hanody Awesome


Attention! Feel free to leave feedback.