Lyrics and translation A1 Awesome - عالم كئيب

عالم كئيب

عالم كئيب
كل ما حسيت ان انتا قريب
من احلامك تبعد اكثر ويصير الوضع مخيب
بس ادعي ربك يستجيب
هوا يعرف الاماني
وقد ايش احنا بنعاني
والتغير الزماني
والاغاني؟
وربي ما اكتبها لو ما أعاني
ولو ما اعاني
لسا فيها مليون والف معنى
والناس تبا تسمعنا
والاحساس هوا جمعنا
يوم كنا في الطريق وابد محد كان معنا
شوف
كل ما نمشي في الدنيا هذي للامام
حتعرف انها اكبر من بيت وزوجة ودوام
والتفكير آخر الليل اللي ما يخليك تنام
اليوم صار حلال كل اللي قالوه حرام
يمكن ما رسمنا نفس الصورة
في الملعب بدون الكورة
أقول مهي مأثورة
والنفوس لسا مغمورة
اعذار مهي معذورة
والنفوس لسا مجبورة
هل جاهز تقابل ربك لما تكون الناس محشورة
شوف

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

عالم كئيب
فجأة تلاقي نفسك صرت غريب
للي كانوا دايم حولك ولهم عن الف حبيب
واللي يصيب
تلاقي نفسك عادي
بعد ما شدوا فيك الظهر ومديت لهم ايادي
وفي اظلم الليالي
مابتلاقي مين تنادي
وتسأل هل فعلاً أنا فيهم يفرق بُعادي
جواك صراخ ما بيطلع فبيقولوا عنك هادي
متى الحرب تنتهي بين عقلي وبين فؤادي
ياما
كنت اقول حتعدي فيني انا الهموم
ولما صرت اغني غنيت انا مهموم
ولما فجأة غابت شمسي
بعد الغيوم
من كثر كُبر همي صرت فيهم انا الهموم

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

Унылый мир

Унылый мир,
как только почувствуешь, что ты рядом,
от мечты твоей дальше становишься, и все становится хуже.
Только моли Бога, чтобы ответил,
он знает желания
и как мы страдаем,
и как меняются времена,
а песни?
Клянусь Богом, не писал бы, если бы не страдал,
и если бы не страдал,
то в них не было бы миллиона и одной мысли,
а люди хотят слушать нас,
и чувства нас объединили,
когда мы были на пути, и никого не было с нами.
Смотри,
чем дальше идем мы в этом мире вперед,
тем больше узнаем, что он больше, чем дом, жена и работа,
и мысли поздней ночью, что не дают уснуть.
Сегодня стало дозволенным все то, что называли запретным.
Может быть, мы не так представляли картину:
на поле без мяча,
скажу, это — крылатая фраза,
а души все еще погружены,
не оправдания это,
и души все еще вынуждены.
Готова ли ты встретить своего Господа, когда люди будут собраны?
Смотри.

Унылый мир,
унылый мир,
унылый мир,
унылый мир,
унылый мир.

Унылый мир,
вдруг ты стала чужой
для тех, кто всегда был рядом и кого ты любила больше тысячи,
и что поражает,
ты стала обычной,
после того, как они отвернулись, а ты протягивала им руки.
И в самые темные ночи
некого позвать
и спросить: "Неужели я им безразлична?"
В тебе крик, который не вырывается, поэтому говорят, что ты спокойная.
Когда же закончится война между разумом и сердцем моим?
Сколько раз
я говорил, что печали пройдут мимо меня,
но когда запел, то пел я опечаленный.
И когда вдруг солнце мое скрылось
за тучами,
оттого что выросла печаль моя, сам я стал печалью.

Унылый мир,
унылый мир,
унылый мир,
унылый мир,
унылый мир.