A1 Render - '97 Rodman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A1 Render - '97 Rodman




'97 Rodman
'97 Rodman
They think I'm a semi psychotic demonic mother fucker
Ils pensent que je suis un démoniaque semi-psychotique, un enfoiré
Maybe they're half right
Peut-être qu'ils ont raison à moitié
Sparkin' the joint with the gas light
J'allume le joint avec la lumière du gaz
Shorty blow points like a bag pipe
La petite souffle des bouffées comme une cornemuse
Got so much flavor I'm overflowing
J'ai tellement de saveur que je déborde
You talk that shit it was nice knowing ya
Tu racontes des conneries, c'était bien de te connaître
You had your chance so nice going ya
Tu avais ta chance, c'était bien de te connaître
Poppin this pill, the flight boring
J'avale cette pilule, le vol est ennuyeux
I'm sick and tired of all the bullshit and all of the fake mantras
Je suis malade et fatigué de toutes ces conneries et de tous ces faux mantras
I had to throw on my jersey and take them to Lake Minnetonka
J'ai enfiler mon maillot et les emmener au lac Minnetonka
Splash in the water, bitch
Plouf dans l'eau, salope
This is a slaughter, bitch
C'est un massacre, salope
I go hard as Barter 6, bitch
Je suis aussi dur que Barter 6, salope
I don't mean to call you bitch
Je ne voulais pas t'appeler salope
I just can't remember your name
Je ne me souviens plus de ton nom
Cause I'm higher up than the window pane
Parce que je suis plus haut que le carreau de la fenêtre
Sicker than all of these lame ducks
Plus malade que toutes ces canailles
Insane luck in a range truck
Une chance folle dans un camion de chantier
Gonna fill it up with names like Elektra, no extras
Je vais le remplir de noms comme Elektra, pas de suppléments
My hair the same color as skittles
Mes cheveux sont de la même couleur que les Skittles
I'm never stuck in the middle
Je ne suis jamais coincé au milieu
I feel like '97 Rodman
Je me sens comme '97 Rodman
I'm at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
And I'm just starting out
Et je ne fais que commencer
Better watch me
Mieux vaut me surveiller
Feel like '97 Rodman
Je me sens comme '97 Rodman
Madonna is givin me brains
Madonna me donne des idées
I got the keys like cocaine
J'ai les clés comme de la cocaïne
We goin crazy every day
On devient fou tous les jours
Haven't ever really gave too much of fuck
Je n'ai jamais vraiment donné un fuck
I just do what I want
Je fais juste ce que je veux
All of my problems I'm flaunting
Je fais étalage de tous mes problèmes
I play better when you're taunting
Je joue mieux quand tu me provoques
Baby go and pipe it up
Bébé, vas-y, raconte-le
We fuck everywhere up under the sun
On baise partout sous le soleil
We do all of this for fun, yeah
On fait tout ça pour le fun, ouais
Because we only live once, yeah
Parce qu'on ne vit qu'une fois, ouais
I'm a count this money up, lump sum
Je compte cet argent, somme forfaitaire
You wanna do this bump hun?
Tu veux faire un bump, ma chérie ?
Go ahead, put that molly on your tongue
Vas-y, mets ce molly sur ta langue
Live above the law, we ain't gotta run
Vivre au-dessus des lois, on n'a pas à courir
I don't gotta go to practice
Je n'ai pas à aller à l'entraînement
Every day I make it happen
Tous les jours, je le fais
Thousand hoes, it's a riddle
Mille putes, c'est une énigme
How I play them all like a fiddle
Comment je les joue toutes comme un violon
I feel like '97 Rodman
Je me sens comme '97 Rodman
I'm at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
And I'm just starting out
Et je ne fais que commencer
Better watch me
Mieux vaut me surveiller
Feel like '97 Rodman
Je me sens comme '97 Rodman
Madonna is givin me brains
Madonna me donne des idées
I got the keys like cocaine
J'ai les clés comme de la cocaïne
We goin crazy every day
On devient fou tous les jours
Incubus, succubus, succubus, incubus
Incubus, succube, succube, incubus
I fuck that bitch with my pinky up
Je baise cette salope avec mon petit doigt levé
She wanna play with my slinky, yeah
Elle veut jouer avec mon slinky, ouais
Feel like I might let her
J'ai l'impression que je pourrais la laisser
I'm a goodfella
Je suis un bonhomme
Stuff up a blunt and then face it
Je roule un joint et puis je l'affronte
I'm feeling fuckin amazing
Je me sens putain de génial
We goin out, we ain't dating
On sort, on ne se voit pas
This world is mine for the taking
Ce monde est à moi à prendre





Writer(s): Alec Foss


Attention! Feel free to leave feedback.