A1 Render - Oceans & Cosmos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A1 Render - Oceans & Cosmos




Oceans & Cosmos
Oceans & Cosmos
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Baby girl, I know you want to dance with me
Ma chérie, je sais que tu veux danser avec moi
We could get so far away, it's fantasy
On pourrait s'enfuir si loin, c'est un rêve
I am not one to make a plan, you see
Je ne suis pas du genre à faire des plans, tu vois
But I could with someone who understands
Mais je pourrais le faire avec quelqu'un qui comprend
Hope I don't come across too desperate
J'espère que je ne parais pas trop désespéré
It's only that I've been to where it's desolate
C'est juste que j'ai été c'est désolé
I came from hell and back, and back to hell again
Je suis revenu de l'enfer, et retourné en enfer encore
Now all I want's a friend
Maintenant tout ce que je veux c'est un ami
All I hear is buzzing on and on and on
Tout ce que j'entends c'est un bourdonnement incessant
I think I might fuck once and then move on and on
Je pense que je vais baiser une fois et puis passer à autre chose
You don't mean a word you say, you're talking on and on
Tu ne veux rien dire de ce que tu dis, tu parles sans arrêt
When it's perfect it's wrong
Quand c'est parfait, c'est faux
The oceans are just like the cosmos
Les océans sont comme le cosmos
You and I might as well follow
Toi et moi, on pourrait bien suivre
Take flight and I'm going full throttle
Prendre son envol et j'y vais à fond
Not a model citizen
Pas un modèle de citoyen
Still win and I win and win again, no L's
Toujours gagner, et je gagne, et gagne encore, pas de L
Baby will you go and shake that ass for me?
Bébé, tu vas me secouer ce cul ?
She's Christian but in love with me so is it blasphemy?
Elle est chrétienne mais amoureuse de moi, est-ce de la blasphémie ?
We'll never know, but we're on an even flow
On ne saura jamais, mais on est sur le même flow
Where's the sunlight?
est la lumière du soleil ?
I ain't seen it in a minute
Je ne l'ai pas vue depuis une minute
On the board, I put up digits, yeah
Sur le tableau, j'ai mis des chiffres, ouais
Told her jump, she wouldn't risk it, yeah
Je lui ai dit de sauter, elle n'a pas voulu risquer, ouais
Now we just fuck and I'm ditching
Maintenant on baise et je me casse
I told you secrets, no snitching
Je t'ai dit des secrets, pas de balance
She's talking shit like I hate you
Elle raconte des conneries comme si je te détestais
I cannot love like you want me to
Je ne peux pas aimer comme tu veux que je le fasse
I say fuck love and shit, but girl
Je dis merde à l'amour et tout ça, mais chérie
I won't ever forget you
Je ne t'oublierai jamais
The oceans are just like the cosmos
Les océans sont comme le cosmos
You and I might as well follow
Toi et moi, on pourrait bien suivre
Take flight and I'm going full throttle
Prendre son envol et j'y vais à fond
Not a model citizen
Pas un modèle de citoyen
Still win and I win and win and win, no L's
Toujours gagner, et je gagne, et je gagne, et je gagne, pas de L
Baby girl, I know you want to dance with me
Ma chérie, je sais que tu veux danser avec moi
We could get so far away, it's fantasy
On pourrait s'enfuir si loin, c'est un rêve
I am not one to make a plan, you see
Je ne suis pas du genre à faire des plans, tu vois
But I could with someone
Mais je pourrais le faire avec quelqu'un





Writer(s): Alec Foss


Attention! Feel free to leave feedback.