A1 x J1 - Latest Trends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A1 x J1 - Latest Trends




Latest Trends
Dernières tendances
I ain't got time for a hoe (they know) and broski's like the devil
J'ai pas de temps pour une salope (elles le savent) et mon pote est comme le diable
'Cause he likes taking people's souls (ha-ha)
Parce qu'il aime prendre l'âme des gens (ha-ha)
This, this ain't a football drill when we say
Ça, c'est pas un exercice de foot quand on dit
That we keep them on their toes (their toes)
Qu'on les garde sur leurs gardes (sur leurs gardes)
My bro came out of the slammer
Mon pote est sorti de taule
Now I'm screaming, "Fresh home, fresh home"
Maintenant je crie Fraîchement sorti, fraîchement sorti »
Now I'm screaming, "Fresh home, fresh home"
Maintenant je crie Fraîchement sorti, fraîchement sorti »
Excuse me, miss, can you clap for the NHS?
Excusez-moi, mademoiselle, vous pouvez applaudir le NHS ?
And darling, if you can't do that, KMT, the disrespect
Et chéri, si tu peux pas faire ça, KMT, le manque de respect
They talk on my name 'cause they brass and wet
Ils parlent sur mon nom parce qu'ils sont lâches et nuls
Thеm man are bums, tell 'em go gеt bread
Ces mecs sont des clodos, dis-leur d'aller chercher du pain
I ain't got time for the stupid gems
J'ai pas de temps pour les conneries
I dick that ting then I'm onto the next
Je baise ce truc et je passe au suivant
You wouldn't know this, but my heart is cold like my home is
Tu ne le sais peut-être pas, mais mon cœur est froid comme ma maison l'est
Where were you when we could've been homeless?
étais-tu quand on aurait pu être à la rue ?
I can't have a bitch, 'cause I'd probably lose focus
Je peux pas avoir de meuf, parce que je perdrais probablement ma concentration
You know, get lost in the moment
Tu sais, me perdre dans l'instant présent
I could probably end up heartbroken
Je pourrais probablement finir le cœur brisé
I was chasing a bag, you was chasing these hoes
Je courais après le fric, tu courais après ces salopes
Like I ain't got time to lotion
Comme si j'avais pas le temps de mettre de la crème
I'm tryna get high, I'm tryna reach the sky
J'essaie de planer, j'essaie d'atteindre le ciel
Told her, "Babes, come, we bill it", she said, "Well, not tonight"
Je lui ai dit Bébé, viens, on s'envole », elle a dit Eh bien, pas ce soir »
DTB for life, married to the money, my wife
DTB pour la vie, marié à l'argent, ma femme
DTB for life, married to the money, my wife
DTB pour la vie, marié à l'argent, ma femme
I said, "Ooh, come, we catch these youths"
J'ai dit Oh, viens, on chope ces jeunes »
I don't take L's or lose
Je ne prends pas de L ou ne perds pas
And me, I ain't got nothing to prove
Et moi, j'ai rien à prouver
I been out here with the goons (bang, pow, boom)
J'ai traîné avec les voyous (pan, pan, boum)
Bros always itching to shoot
Les frères ont toujours envie de tirer
The best response is silence
La meilleure réponse est le silence
Why'd you think that I stay on mute?
Pourquoi tu crois que je reste muet ?
Got one ting, man, she came from the south
J'ai une meuf, elle vient du sud
And she wanna hold my spear like Britney (mm)
Et elle veut tenir ma lance comme Britney (mm)
Got one ting, man, she came from east
J'ai une meuf, elle vient de l'est
And she wanna sing for me like Whitney
Et elle veut chanter pour moi comme Whitney
She wanna have my pickney, don't be silly, don't be silly
Elle veut avoir mon gosse, sois pas bête, sois pas bête
I'm out here tryna get this bread in my Nike Tech-Fleece suttin' like Adzmilli
Je suis pour essayer de gagner mon pain dans mon survêtement Nike Tech Fleece, un peu comme Adzmilli
You wouldn't know this, but my heart is cold like my home is
Tu ne le sais peut-être pas, mais mon cœur est froid comme ma maison l'est
Where were you when we could've been homeless?
étais-tu quand on aurait pu être à la rue ?
I can't have a bitch, 'cause I'd probably lose focus
Je peux pas avoir de meuf, parce que je perdrais probablement ma concentration
You know, get lost in the moment
Tu sais, me perdre dans l'instant présent
I could probably end up heartbroken
Je pourrais probablement finir le cœur brisé
I was chasing a bag, you was chasing these hoes
Je courais après le fric, tu courais après ces salopes
Like I ain't got time to lotion
Comme si j'avais pas le temps de mettre de la crème
My bros in the lab like Dexter
Mes potes sont au labo comme Dexter
And she wanna take this BBC and I ain't talkin' 'bout 1Xtra
Et elle veut prendre cette BBC et je parle pas de 1Xtra
Defend my bros like Evra
Défendre mes potes comme Evra
All my haters hating, I just tell 'em, "Back to sender"
Tous mes ennemis me détestent, je leur dis juste Retour à l'envoyeur »
I might bell her in, then put her right back like Héctor
Je pourrais l'appeler, puis la renvoyer comme Héctor
The world's so fucked nowadays, all they do is follow and follow (facts)
Le monde est tellement foutu de nos jours, tout ce qu'ils font, c'est suivre et suivre (c'est vrai)
I don't care 'bout the latest trends 'cause I might even die tomorrow (mm)
Je me soucie pas des dernières tendances parce que je pourrais même mourir demain (mm)
That's why I ain't sleepy like hollow
C'est pour ça que je suis pas endormi comme un creux
If I ever win the lotto I'll share that with my family
Si jamais je gagne au loto, je partagerai ça avec ma famille
And make sure they don't borrow
Et je m'assurerai qu'ils n'empruntent pas
You wouldn't know this, but my heart is cold like my home is
Tu ne le sais peut-être pas, mais mon cœur est froid comme ma maison l'est
Where were you when we could've been homeless?
étais-tu quand on aurait pu être à la rue ?
I can't have a bitch, 'cause I'd probably lose focus
Je peux pas avoir de meuf, parce que je perdrais probablement ma concentration
You know, get lost in the moment
Tu sais, me perdre dans l'instant présent
I could probably end up heartbroken
Je pourrais probablement finir le cœur brisé
I was chasing a bag, you was chasing these hoes
Je courais après le fric, tu courais après ces salopes
Like I ain't got time to lotion
Comme si j'avais pas le temps de mettre de la crème
I'm tryna get high, I'm tryna reach the sky
J'essaie de planer, j'essaie d'atteindre le ciel
Told her, "Babes, come, we bill it", she said, "Well, not tonight"
Je lui ai dit Bébé, viens, on s'envole », elle a dit Eh bien, pas ce soir »
DTB for life, married to the money, my wife
DTB pour la vie, marié à l'argent, ma femme
DTB for life, married to the money, my wife
DTB pour la vie, marié à l'argent, ma femme





Writer(s): Joshua Soremekun, Ashton Webb, Phinehas Waweru


Attention! Feel free to leave feedback.