A2 - Everlasting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A2 - Everlasting




Everlasting
Éternel
Sneakin' and geekin' thats all of us
On se faufile et on se la joue geek, c’est ce que nous sommes
Money team affiliates thats all of us
Les affiliés de l’équipe de l’argent, c’est ce que nous sommes
Get away from us you cant hang with us
Éloigne-toi de nous, tu ne peux pas traîner avec nous
This beat is a blunt let me take a puff
Ce rythme est un pétard, laisse-moi tirer une bouffée
Pour it in my cup lets have some fun
Verse-le dans mon verre, on va s’amuser
Niggas aint gang so stop that junk
Les mecs ne sont pas des gangs, alors arrête ce truc
You either get smacked or get back
Soit tu te fais frapper, soit tu recules
But that big talk i aint with that
Mais cette grosse parole, je ne suis pas avec ça
Me and my jits we stylin
Moi et mes potes, on est stylés
You cant touch us so stop it
Tu ne peux pas nous toucher, alors arrête
Hop on this beat like its my testimony
J’enfourche ce rythme comme si c’était mon témoignage
Niggas they lame they fake and phony
Les mecs sont lents, ils sont faux et bidons
Can't be me i aint goin for it
Je ne peux pas être comme eux, je ne vais pas le faire
Ima just stay in my own lane
Je vais juste rester dans ma voie
Niggas goin out all they want is the fame and the
Les mecs sortent, tout ce qu’ils veulent, c’est la gloire et le
Money boy you oughta be ashamed
L’argent, mec, tu devrais avoir honte
Get the name right or thats yo life lil
Dis le nom correctement ou c’est ta vie, petit
Nigga it'll be yo last night
Mec, ce sera ta dernière nuit
Get the name right or thats yo life lil
Dis le nom correctement ou c’est ta vie, petit
Nigga it'll be yo last night
Mec, ce sera ta dernière nuit
Slow down cause you movin too fast
Ralentis, parce que tu vas trop vite
One more move you'll run outta gas
Un geste de plus, tu vas manquer d’essence
Mess with the crew boy thats yo grass
T’embrouilles avec l’équipe, mec, c’est ton herbe
We aint lettin nothin fly we aint givin no pass
On ne laisse rien voler, on ne donne pas de passe
A2 finna go off like a frag grenade
A2 va exploser comme une grenade à fragmentation
Just a lil nigga tryna get paid
Juste un petit mec qui essaie de se faire payer
Just a lil nigga that wanna get it made
Juste un petit mec qui veut réussir
Tryna stay bright its no time for the shade
Essayer de rester brillant, il n’y a pas de temps pour l’ombre
Keep my name up out yo mouth
Garde mon nom hors de ta bouche
You don't know my story you don't know what im bout
Tu ne connais pas mon histoire, tu ne sais pas ce que je fais
Tryna play dumb tryna act tough nigga see ya bluff
Essayer de faire l’idiot, essayer de faire le dur, mec, je vois ton bluff
People act like what i say aint enough
Les gens agissent comme si ce que je dis n’était pas assez
When i go dumb when i hit you with that drum
Quand je deviens bête, quand je te frappe avec ce tambour
Not literal lyrical then ill be done
Pas littéralement, lyriquement, puis je serai fini
Count it up, run it up, run it up
Compte-le, fais-le monter, fais-le monter
Niggas out here they some runner ups I'm the main
Les mecs ici, ce sont des deuxièmes, je suis le principal
One, one with the uh don't need no
Un, un avec le uh, n’a pas besoin de
Trigger my voice is the gun
Déclencher, ma voix est l’arme à feu
Shoot out the roof, i am the proof
Tirer sur le toit, je suis la preuve
That it is possible do what you do
Que c’est possible de faire ce que tu fais
Do what i do, makin my moves
Fais ce que je fais, faire mes mouvements
People be talkin i laugh at em dude
Les gens parlent, je ris d’eux, mec
Get out my way I'm on my way
Dégage de mon chemin, je suis sur le point d’y aller
Straight to the top, ill get it someday
Direct au sommet, je l’aurai un jour
Switchin the flow lettin you know
Changer le flux, te laisser savoir
That when im comin im throwin them bows
Que quand j’arrive, je lance ces flèches
Different the set thats what i rep
Différent, le set, c’est ce que je représente
Different for life until its my death
Différent pour la vie jusqu’à ma mort
Losin my mind goin insane
Perdre la tête, devenir fou
Try to keep up you wont catch me today
Essaye de suivre, tu ne me rattraperas pas aujourd’hui
Doin the dash runnin them circles
Faire le sprint, courir en cercles
Dodgin the fakes jumpin them hurdles
Échapper aux faux, sauter les obstacles
Keepin my cool, i gotta stay focused
Garde mon calme, je dois rester concentré
I'm here and im there nigga hocus-pocus
Je suis ici et je suis là, mec, hocus-pocus
Nigga im eatin, yeah its a feast
Mec, je mange, ouais, c’est un festin
But im still hungry, servin the heat
Mais j’ai encore faim, servir la chaleur
I'm on my feet, do it for me
Je suis sur mes pieds, fais-le pour moi
Standin my ground not takin defeat
Je tiens mon terrain, je ne prends pas la défaite
Momma told me ima young king
Maman m’a dit que j’étais un jeune roi
Them words they really did something to me
Ces mots, ils m’ont vraiment fait quelque chose
Not gonna lie keep it a band nigga you
Je ne vais pas mentir, garde-le, mec, tu
Flexin heavy with yo hand out
Flexes lourdement avec ta main tendue
Niggas be cappin they goin out
Les mecs se la pètent, ils sortent
Couldnt be me im headin out
Ça ne pourrait pas être moi, je me dirige vers la sortie
Straight out the door before i
Direct à la porte avant que je ne
Hear what yall niggas talkin bout
Entende ce que vous, les mecs, dites
Stop all that bull that you
Arrête toutes ces conneries que tu
Airin out nigga sit down
Diffuses, mec, assieds-toi
Stop all that bull that you
Arrête toutes ces conneries que tu
Airin out shut ya mouth
Diffuses, ferme ta bouche





Writer(s): Jeffrey S Lippencott, Mark Thomas Williams, Kenneth Farran Eberhard

A2 - Everlasting
Album
Everlasting
date of release
30-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.