a2 - La Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation a2 - La Noche




La Noche
La Nuit
Cae la noche en la cuidad
La nuit tombe sur la ville
Sonrisas y lagrimas se confundirán
Des sourires et des larmes se confondent
Algunos buscan ir mas allá
Certains cherchent à aller plus loin
Las calles oscuras y la luz de un bar
Les rues sombres et la lumière d'un bar
Cae la noche
La nuit tombe
Hay quien bebe para olvidar
Il y a ceux qui boivent pour oublier
Y también para celebrar
Et aussi pour célébrer
Hay quien llora para engañar
Il y a ceux qui pleurent pour tromper
Y quien ríe por no llorar
Et ceux qui rient pour ne pas pleurer
Y la noche a cada uno da
Et la nuit donne à chacun
Lo que de ella quieras tomar
Ce qu'il veut prendre d'elle
Y siento que dentro de mi
Et je sens qu'en moi
Esa magia es muy real
Cette magie est bien réelle
Algo que me hace sentir
Quelque chose qui me fait sentir
Algo que me hace soñar
Quelque chose qui me fait rêver
Algo que me hace vibrar
Quelque chose qui me fait vibrer
Algo que me lleva a ti
Quelque chose qui me conduit à toi
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Aquellos que huimos de la realidad
Ceux qui fuient la réalité
Nos vestimos de fiesta por una vez mas
Nous nous habillons pour faire la fête une fois de plus
Sonriendo a las sombras, queriendo olvidar
Souriant aux ombres, voulant oublier
Solo por unas horas la rutina infernal
Pour quelques heures seulement, la routine infernale
Cae la noche
La nuit tombe
Hay quien bebe para olvidar
Il y a ceux qui boivent pour oublier
Y también para celebrar
Et aussi pour célébrer
Hay quien llora para engañar
Il y a ceux qui pleurent pour tromper
Y quien ríe por no llorar
Et ceux qui rient pour ne pas pleurer
Y la noche a cada uno da
Et la nuit donne à chacun
Lo que de ella quieras tomar
Ce qu'il veut prendre d'elle
Y siento que dentro de mi
Et je sens qu'en moi
Esa magia es muy real
Cette magie est bien réelle
Algo que me hace sentir
Quelque chose qui me fait sentir
Algo que me hace soñar
Quelque chose qui me fait rêver
Algo que me hace vibrar
Quelque chose qui me fait vibrer
Algo que me lleva a ti
Quelque chose qui me conduit à toi





Writer(s): Allan Sabio


Attention! Feel free to leave feedback.