Non - A2h translation in Russian

Non

Ce soir, ma sœur pleure encore
Pleure encore à cause d'un homme
Un homme qui a pris son corps
Alors qu'elle avait dit, "non"
Il lui dit, "je t'aime encore"
Il croit qu'c'est une permission
Elle a pensé à la mort
Le poil du corps hérissé
Tout le cerveau dévissé
Elle n'a même pas eu la force
D'appeler les policiers
Elle s'est dit, "lui, c'est mon mec, avec lui d'puis le lycée"
Donc personne ne va me croire si j'dis qu'il m'a agressée
Que je n'veux plus qu'il me touche
Que tout c'qu'il fait me dégoûte
Même poser mes yeux sur lui, je vous jure que ça me coûte
Il m'a humiliée, toute nue, forcée à le faire jouir
Rabaissée et battue juste pour le plaisir

Comment faire pour qu'il comprenne
Que "non", c'est "non"?
Elle m'dit, "comment faire pour qu'il comprenne"
Que "non", c'est "non"?
Que "non", c'est "non"
Que "non", c'est "non"
Pour qu'il comprenne que "non", c'est "non"?
Yeah, yeah

J'sais pas quoi dire à ma sœur
J'ai envie de tuer ce type
Je la sens au bout d'ses forces, je crois qu'j'vais monter une équipe
Elle me dit, "ça sert à rien"
Elle ne veut plus de violence
Elle veut retrouver le sourire qu'elle avait adolescente
Avant d'avoir toutes ces marques, avant d'avoir les cicatrices
Avant que d'croiser un homme, aujourd'hui la tétanise
Qu'elle sente plus son corps trembler quand un gars lui fait la bise
Même si c'est pas un dur à cuire, ne pas sortir, c'est plus rapide
Mais, moi, putain, ça m'fout la rage
La seule chose que j'veux, c'est qu'il meure
J'suis prêt à prendre quinze piges
J'suis prêt à tout pour venger ma sœur
Elle me dit, "c'est pas le seul, dès que j'mets un pied dehors"
"J'ai l'impression qu'c'est plus mon corps"
"L'impression d'jouer avec la mort"

Et elle m'dit, "non, ne fais rien"
J'ai vraiment trop saigné
Mais fais-en une chanson, jeunes filles et jeunes garçons
Ça pourrait les aider

Comment faire pour qu'il comprenne
Que "non", c'est "non"?
Elle m'dit, "comment faire pour qu'il comprenne"
Que "non", c'est "non"?
Que "non", c'est "non"
Que "non", c'est "non"
Pour qu'il comprenne que "non", c'est "non"?
Que "non", c'est "non"
Que "non", c'est "non"
Pour qu'il comprenne
Que "non", c'est "non"?
Yeah, yeah

Нет

Сестра сегодня снова плачет
Плачет из-за одного мужчины
Мужчины, что взял ее тело
Когда она сказала «нет»
Он говорит: «Я всё ещё люблю»
Он думает — это разрешенье
Она уже думала о смерти
Волосы дыбом на теле
Весь разум словно в разобранном
У ней не хватило даже силы
Полицию набрать
Она сказала: «Он мой парень, мы вместе ещё с лицея»
И потому никто не поверит, что он меня поработил
Что я не хочу его прикосновений
Что всё, что он делает, мне противно
Даже взгляд на него, клянусь, мне больно
Он унизил меня, голой заставил его тешить
Оскорблял и бил меня просто ради забавы

Как сделать, чтоб он осознал
Что «нет» — это «нет»?
Она мне: «Как сделать, чтоб он осознал»
Что «нет» — это «нет»?
Что «нет» — это «нет»
Что «нет» — это «нет»
Чтоб он осознал, что «нет» — это «нет»?
Да, да

Не знаю, что сказать сестре
Хочу убить этого типа
Чувствую, что ей невмоготу, наберу-ка я команду
Говорит: «Это бесполезно»
Она не хочет больше силы
Хочет вернуть улыбку, что была в юности
До всех этих следов, до всех этих шрамов
До того как мужчин встречать её теперь парализует
Чтоб тело не дрожало, когда к ней парни льнут
Даже если он не агрессор — лучше просто уйти
Но блин, это злит меня
Всё что хочу — его смерть
Готов получить пятнадцать лет
Готов на всё, чтоб сестру отомстить
Она: «Он не один, стоит мне выйти»
«Будто это не моё тело»
«Будто в смерть я играю»

И шепчет: «Нет, не делай»
Я и так истекала
Но напиши песню, девочкам, мальчикам
Возможно, поможет»

Как сделать, чтоб он осознал
Что «нет» — это «нет»?
Она мне: «Как сделать, чтоб он осознал»
Что «нет» — это «нет»?
Что «нет» — это «нет»
Что «нет» — это «нет»
Чтоб он осознал, что «нет» — это «нет»?
Что «нет» — это «нет»
Что «нет» — это «нет»
Чтоб он осознал
Что «нет» — это «нет»?
Да, да