A2h - GI Joe - translation of the lyrics into Russian

GI Joe - A2htranslation in Russian




GI Joe
GI Joe
On a le chill dans l'sang, la frime et le shit dans l'bang
У нас в крови холод, понты и дерьмо в стволе
La miss et la rime sanglante, j'fais mon chemin depuis l'enfance
Девушка и кровавый стих, иду своим путем с детства
On a connu la dope, les flics fachos, les cuites suivies de p'tites gastros
Мы знали наркотики, продажных копов, пьянки, за которыми следовала рвота
Vie speed, freestyles sur des beats gratos
Скоростная жизнь, фристайлы на бесплатных битах
Pas être le meilleur, juste faire mieux qu'la veille
Не быть лучшим, просто быть лучше, чем вчера
Pas être une terreur, non, j'veux juste que tu t'la fermes
Не быть ужасом, нет, я просто хочу, чтобы ты заткнулась
J'aime pas trop les putes, les catins me soûlent
Я не люблю шлюх, блудницы меня бесят
J'veux juste une femme qui sait dompter ma fougue, la classe, là, j'l'épouse
Мне нужна женщина, которая умеет укротить мою ярость, такую красотку я женюсь
Et ces prises de voix, que c'est compliqué
И эти записи голоса, как это сложно
Mon cœur est confisqué, vous l'laissez, c'est trop risqué
Мое сердце конфисковано, вы его оставите, это слишком рискованно
Marre du blues, de m'bouffer la boue
Надоело грустить, жрать грязь
Partez vous entre-brouter la moule?
Может, пойдете погрызть друг другу мидии?
J'perds la boule, j'suis dans l'doute, ça m'rend ouf
Я схожу с ума, я в сомнениях, это бесит меня
Ma mama dit: "Ne dramatise jamais"
Мама говорит: "Никогда не драматизируй"
Même si, au paradis, on sera pas ravis d'm'admettre
Даже если в раю не будут рады меня принять
J'veux faire l'amour avec la mère de mes gosses
Я хочу заняться любовью с матерью моих детей
Et faire une bouffe avec le reste de mes potes
И пожрать с остатками моей банды
Quand j'étais p'tit, j'voulais des GI Joe
Когда я был маленьким, я хотел солдатиков GI Joe
Maintenant, j'veux juste du bédo
Теперь я просто хочу травы
J'les échangeais avec mon zinc', j'mangeais des Palmito
Я менял их на свой цинк, ел Palmito
Maintenant, j'roule en solo
Теперь я катаюсь один
Je n'aimais que ma mère mais j'suis devenu ado
Я любил только маму, но стал подростком
J'ai découvert la le-le'
Я открыл для себя э-это
J'ai pris mes affaires et j'lui ai dit: "Adios"
Я собрал вещи и сказал ей: "Прощай"
Parti chez une feu-mme
Ушел к женщине
Mais tu crois qu'j'suis qui, ma gueule?
Но ты думаешь, кто я такой, морда?
J'noircie mes feuilles de rimes dégueulasses et, quand j'entre en piste, t'as peur
Я черню свои листы отвратительными рифмами, и когда я выхожу на сцену, ты боишься
La rime me dit: "A2, fais gaffe à ta santé
Рифма говорит мне: "А2, береги свое здоровье
Si tu pars dans les saloperies, t'auras du mal à rentrer"
Если ввяжешься в грязные дела, тебе будет трудно вернуться"
Il a raison, mon boug, j'vais arrêter tout ça
Он прав, мой друг, я брошу все это
Mais, avant, j'vais rappeler la 'lope-sa et lui retâter son boule
Но прежде я позвоню этой шлюхе и еще раз пощупаю ее булки
Ma life, c'est c'genre de rail, tout défoncer avec toutes sortes de race
Моя жизнь - это как рельсы, крушить все со всякими людьми
Jamais pioncer, on est trop forts pour 'à-ç
Никогда не спать, мы слишком круты для этого
Pas d'métaphore, c'est la real life
Без метафор, это реальная жизнь
On est d'accord, c'est immature, minable
Мы согласны, это незрело, жалко
Listé dans les soirées parisiennes
В списках парижских вечеринок
Mais j'sais d'où j'viens, j'bouffe dans des grecs contrôlés par l'hygiène
Но я знаю, откуда я родом, я ем в греческих забегаловках, проверенных санитарной инспекцией
XXX city, Melun, un vrai posse d'gues-din'
XXX город, Мелен, настоящая банда ребят
On a des copines catins et des homies dans l'gratin
У нас есть подружки-шлюхи и друзья высшего сорта
Mets das bas-résilles et du bon parfum
Надень чулки в сеточку и хорошие духи
C'est que d'l'amour, rien n'est vraiment malsain
Это просто любовь, ничего по-настоящему плохого





Writer(s): A2h, Gregarson


Attention! Feel free to leave feedback.