Lyrics and translation A2h - Seulement l'amour

Seulement l'amour

L'amour, c'est quoi? L'amour, c'est comment?
Tu l'sais, toi?
Moi, j'sais pas
Non, écoute

L'amour, c'est quoi? L'amour, c'est comment? J'suis jamais aux commandes
Quand c'est pas carré, t'es pas au courant
Tu peux pas faire de pull up, attitude de crooner
J'suis comme Denzel ou Idris, renoi veut faire d'la mula
J'croyais avoir du courage, savoir ves-qui les coups bas
Se finir dans les hoes, crois pas que ça soulage
On est en train d'pleurer, la nuit, l'heure où l'braqueur tente la Brinks
Là où l'dealer vend la mort, le ghetto français dans la poche
Banlieue sud-est, bang, ça tire, c'est ici qu'le Diable se pique
L'amour défait dans des ruelles, le père déçu par sa fille
Enfin bref, j'voulais t'parler d'moi, là, j'm'égare
Perdu dans mes pensées, matrixé par ces femmes
Heureusement, j'peux m'reposer sur la plupart d'mes gars
J'deviens un peu plus fou tous les jours et c'est un peu par mégarde
Pff, ouais, il faut qu'j'regarde
Vers l'avant avant qu'mon âme se fane
Et j'cours entre l'amour, la haine, la bouffe, la belle, la foule m'appelle
Quand j'suis défait, la tête dans l'sac, je fous la merde
C'est comme ça chez nous, Aya, Jack-miel, vodka-Red Bull, rhum-Coca, pétasses
On fantasme sur les salopes, armes blanches et gros pétards
Et on sait pas où on va, l'amour, c'est p't-être pour les autres, hein
J'les compte plus, mes fautes, d'mande à la tête du réseau
Mais, finalement, elle est là, à moitié nue dans mon pieu
Après avoir pris son pied, j'fais comment pour gérer ça?
J'connais qu'la fonce-dé, les groupies, la dope, les vannes, les bif'
La route, les boîtes de nuit, les photo-shoots, les doubles cheese
Les potos qui poussent le vice, les proxos, les youvs, les flics
Le popo', la boug, le shit, les Jedis épousent les Siths
J'ai versé larmes pour le titre, il m'faut quelque chose de prolifique
Ouais, il faut du bif' pour les p'tits, on va danser tout l'été
Dizaines de cadeaux pour les fêtes, j'ai vu mon avenir dans ses yeux
Donc, pour elle, je coupe des têtes, oublie pas qu'on vient d'la tess'
Aaah, putain, ça fait chier, tout ça m'fait mal à la gueule
L'amour, c'est violent, regarde la tête de Michael
On va pas sauter par la f'nêtre, on va faire chialer les gens, non?
Ça va pas nourrir nos légendes, han

Только любовь

Любовь, что это? Какова она?
Ты знаешь, милая?
Я не знаю.
Нет, послушай.

Любовь, что это? Какова она? Я никогда не управляю ею.
Когда все не гладко, ты не в курсе.
Ты не можешь подтягиваться, у тебя манеры певца.
Я как Дензел или Идрис, чёрный парень хочет заработать бабла.
Я думал, что у меня есть мужество, знаю, откуда дуют ветра.
Оказаться среди шлюх, поверь, это не облегчает.
Мы плачем ночью, в час, когда грабитель пытается ограбить Brink's.
Там, где дилер продает смерть, французское гетто в кармане.
Юго-восточный пригород, бах, стреляют, здесь Дьявол колет себе дозу.
Любовь разрушена в переулках, отец разочарован своей дочерью.
В общем, я хотел поговорить о себе, а теперь я сбился с пути.
Потерянный в своих мыслях, загипнотизированный этими женщинами.
К счастью, я могу положиться на большинство своих парней.
Я схожу с ума с каждым днем, и это как-то случайно.
Фух, да, мне нужно смотреть...
Вперед, прежде чем моя душа увянет.
И я бегу между любовью, ненавистью, едой, красоткой, толпа зовет меня.
Когда я разбит, голова в мешке, я устраиваю беспорядок.
Так у нас принято, гашиш, Jack Daniel's, водка с Red Bull, ром с колой, девки.
Мы фантазируем о шлюхах, холодном оружии и больших пушках.
И мы не знаем, куда идем, любовь, наверное, для других, а?
Я уже не считаю свои ошибки, спроси у главаря банды.
Но, в конце концов, она здесь, полуголая в моей постели.
После того, как она получила удовольствие, как мне с этим справиться?
Я знаю только гонки, группи, наркотики, шутки, бабки.
Дорога, ночные клубы, фотосессии, двойные чизбургеры.
Дружки, которые толкают дурь, сутенеры, малолетки, копы.
Полиция, трава, гашиш, джедаи женятся на ситхах.
Я пролил слезы за этот трек, мне нужно что-то продуктивное.
Да, нужны бабки для малышей, мы будем танцевать все лето.
Десятки подарков на праздники, я увидел свое будущее в ее глазах.
Поэтому ради нее я буду рубить головы, не забывай, что мы из гетто.
Ааа, черт, это бесит, все это меня достало.
Любовь жестока, посмотри на лицо Майкла.
Мы не будем прыгать из окна, мы заставим людей плакать, не так ли?
Это не будет питать наши легенды, а?