Lyrics and translation A2h feat. Sowlie - Sans dire adieu

Sans dire adieu

Ouais, j'me souviens de nous ensemble
Prêts à dompter le monde et à toucher le ciel
Le quotidien nous a coupé les ailes
Je voulais une vie à l'américaine
Chérie, t'es tellement la meilleure
Dehors, c'est tellement la merde
Le monde est effrayant, Larry a perdu sa mère
Je suis là pour mon frère, rien n'est excellent
On a tourné dans la ville, on a fumé la green, on a pensé à braquer
On a grandi dans la street, que des dingueries en tête, à deux doigts de craquer
Plus rien à foutre du rap, du love
J'ai perdu la boule, j'ai fumé l'spliff de trop
Je vois les autres qui me méprisent de haut
J'ai chargé les armes, je tirerai s'il le faut
T'inquiète, je sais faire renter la maille
L'argent: j'm'en branle si ma famille a mal
Paris est sale, je pense aux femmes que j'ai aimées
Et, ça, toute la night
Envie de fuir sans rien dire à personne
Et laisser ce track entre des factures et mon passeport
La France entre quatre planches
Quand tu meurs, y'a pas d'pote

J'partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Défoncé comme Morrison (défoncé comme Morisson)
Ouais, j'partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Défoncé comme Morrison

J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
J'partirai sans dire adieu (oh no)
J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu (j'partirai sans dire adieu)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
J'partirai sans dire adieu
J'partirai sans dire adieu

Without Saying Goodbye

Yeah, I remember us together
Ready to conquer the world and touch the sky
Everyday life clipped our wings
I wanted an American life
Darling, you are the best
Outside, it's such a mess
The world is scary, Larry lost his mother
I am there for my brother, everything's wrong
We roamed the city, smoked green, thought about robbing
We grew up in the streets, only crazy things in our heads, on the verge of breaking
No more cares about rap, about love
I've lost my mind, I've smoked too much spliff
I see others who scorn me from above
I loaded the weapons, I'll shoot if necessary
Don't worry, I know how to bring in the money
Money: I don't care if my family is hurting
Paris is dirty, I think about the women I loved
And that, all night long
Wanting to run away without telling anyone
And leave this track between invoices and my passport
France between four planks
When you die, there are no friends

I'll leave without saying goodbye (I'll leave without saying goodbye)
Stoned like Morrison (stoned like Morrison)
Yeah, I'll leave without saying goodbye (I'll leave without saying goodbye)
Stoned like Morrison

I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye (I'll leave without saying goodbye)
I'll leave without saying goodbye (oh no)
I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye (I'll leave without saying goodbye)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I'll leave without saying goodbye
I'll leave without saying goodbye