Lyrics and translation A36 feat. Saretti - Neighborhood Hero (feat. Saretti)

Neighborhood Hero (feat. Saretti)

Ch-Ch-Chase
Jag är fast här i orten, det är här du når mig
Jag saknar bröderna som hade backat mig
Fast där i cellen, det är där de hör mig, mhm

Står här i orten, skriker "free" (ah, ah)
Free bröderna som nu där in i cellen, de lyssnar på min musik (ah, ah)
Och bilen i rondellen, passageraren är redo åka dit (ah, ah)
Och nån unge på sin scooter, han är redo åka, hämta första keyn (ah, ah)
Vilken ironi (ah, ah)

När jag är i orten, jag är redo, ah
Blivit neighborhood hero, ah
Bara grind för att leva, ah
Var försiktig med att peka, ah
Hela trakten, vi är egna, ah
36, kom spela, ah
Jag är neighborhood hero, ah
Jag är neighborhood hero, ah

Och varför jag är vaken 05 med ögon i taket?
Som tablettеr hade det svaret
Behåll receptet, ge oss ba svaren
Varför brodern här är kapabel
Varför unga går och bryter lagen
Varför blåljus lyser på dagen
Varför porten kallas för svalen
Varför orten gjorde mig galen
Det är vad jag kan
Jag blev lärd av storebror att va en man
Därför snurrar i min ort, har med mig en bram
Du kan lägga fram ditt kort men jag slänger fram
Står och campar vid nåns port och väntar på ett namn
Och det är kyligt i min ort men hettan håller varm
Så fråga inte vad jag tål, det vi snackar om idag hände igår
Och jag stått där flera timmar skorna, de har lämnat spår

Står här i orten, skriker "free" (ah, ah)
Free bröderna som nu där in i cellen, de lyssnar på min musik (ah, ah)
Och bilen i rondellen, passageraren är redo åka dit (ah, ah)
Och nån unge på sin scooter, han är redo åka, hämta första keyn (ah, ah)
Vilken ironi (ah, ah)

När jag är i orten, jag är redo, ah
Blivit neighborhood hero, ah
Bara grind för att leva, ah
Var försiktig med att peka, ah
Hela trakten, vi är egna, ah
36, kom spela, ah
Jag är neighborhood hero, ah
Jag är neighborhood hero, ah

Ah, jag är kvar där jag hamna
Har inga planer på att kicka, jag ska stanna
Puffar lite cali, annorlunda när jag andas
Killen han är rolig om har tror vi kommer falla
Har en, jag har en baddie
När hon chillar med mig hon är färdig
Men jag har ingen tid, jag är ärlig
Gick från noll till fem mill, det är magic, ah, ah, ah
Jag inkasserar allt, min broder distruberar allt
I flera meters fall till toppen, jag är riktig man
Lätt att spela någon som du inte är
Om du ska säga att du är bättre, kom och visa vem du är
För många falska men vi är bättre så jag skickar dem iväg
Och varje månad är december så det vickar i min värld

Står här i orten, skriker "free" (ah, ah)
Free bröderna som nu där in i cellen, de lyssnar på min musik (ah, ah)
Och bilen i rondellen, passageraren är redo åka dit (ah, ah)
Och nån unge på sin scooter, han är redo åka, hämta första keyn (ah, ah)
Vilken ironi (ah, ah)

När jag är i orten, jag är redo, ah
Blivit neighborhood hero, ah
Bara grind för att leva, ah
Var försiktig med att peka, ah
Hela trakten, vi är egna, ah
36, kom spela, ah
Jag är neighborhood hero, ah
Jag är neighborhood hero, ah

Héros du Quartier (feat. Saretti)

Ch-Ch-Chase
Je suis coincé ici, dans le quartier, c'est ici que tu me trouveras
Mes frères me manquent, ceux qui m'auraient soutenu
Coincés dans leur cellule, c'est là qu'ils m'entendent, mhm

Debout dans le quartier, je crie "free" (ah, ah)
Libérez les frères qui sont maintenant en cellule, ils écoutent ma musique (ah, ah)
Et la voiture dans le rond-point, le passager est prêt à y aller (ah, ah)
Et un gamin sur sa trottinette, il est prêt à partir, chercher son premier gramme (ah, ah)
Quelle ironie (ah, ah)

Quand je suis dans le quartier, je suis prêt, ah
Devenu le héros du quartier, ah
Je bosse dur juste pour vivre, ah
Fais gaffe à où tu pointes du doigt, ah
Tout le quartier, on est une famille, ah
36, viens jouer, ah
Je suis le héros du quartier, ah
Je suis le héros du quartier, ah

Et pourquoi suis-je réveillé à 5h du mat' les yeux rivés au plafond?
Comme les cachets, ça avait la réponse
Garde l'ordonnance, donne-nous juste les réponses
Pourquoi mon frère est capable de ça
Pourquoi les jeunes enfreignent la loi
Pourquoi les gyrophares brillent en plein jour
Pourquoi le hall d'entrée est appelé le nid
Pourquoi le quartier m'a rendu fou
C'est ce que je peux faire
Mon grand frère m'a appris à être un homme
C'est pourquoi je traîne dans mon quartier, avec un flingue sur moi
Tu peux sortir ton jeu, mais moi je sors le mien
Je campe devant la porte de quelqu'un, attendant un nom
Et il fait froid dans mon quartier, mais la rue me tient chaud
Alors ne me demande pas ce que je supporte, ce dont on parle aujourd'hui est arrivé hier
Et je suis resté là pendant des heures, mes chaussures ont laissé des traces

Debout dans le quartier, je crie "free" (ah, ah)
Libérez les frères qui sont maintenant en cellule, ils écoutent ma musique (ah, ah)
Et la voiture dans le rond-point, le passager est prêt à y aller (ah, ah)
Et un gamin sur sa trottinette, il est prêt à partir, chercher son premier gramme (ah, ah)
Quelle ironie (ah, ah)

Quand je suis dans le quartier, je suis prêt, ah
Devenu le héros du quartier, ah
Je bosse dur juste pour vivre, ah
Fais gaffe à où tu pointes du doigt, ah
Tout le quartier, on est une famille, ah
36, viens jouer, ah
Je suis le héros du quartier, ah
Je suis le héros du quartier, ah

Ah, je suis toujours là où j'ai atterri
Je n'ai pas l'intention de bouger, je vais rester
Je tire une latte de Cali, je respire différemment
Ce mec est marrant s'il croit qu'on va tomber
J'ai une, j'ai une bad bitch
Quand elle traîne avec moi, elle est comblée
Mais je n'ai pas le temps, je suis honnête
Je suis passé de zéro à cinq millions, c'est magique, ah, ah, ah
J'encaisse tout, mon frère distribue tout
D'une chute de plusieurs mètres au sommet, je suis un vrai
C'est facile de jouer un rôle qui n'est pas le tien
Si tu dis que tu es meilleur, viens me montrer qui tu es
Trop de faux-culs, on est meilleurs, alors je les envoie balader
Et chaque mois est décembre, alors ça tourne dans mon monde

Debout dans le quartier, je crie "free" (ah, ah)
Libérez les frères qui sont maintenant en cellule, ils écoutent ma musique (ah, ah)
Et la voiture dans le rond-point, le passager est prêt à y aller (ah, ah)
Et un gamin sur sa trottinette, il est prêt à partir, chercher son premier gramme (ah, ah)
Quelle ironie (ah, ah)

Quand je suis dans le quartier, je suis prêt, ah
Devenu le héros du quartier, ah
Je bosse dur juste pour vivre, ah
Fais gaffe à où tu pointes du doigt, ah
Tout le quartier, on est une famille, ah
36, viens jouer, ah
Je suis le héros du quartier, ah
Je suis le héros du quartier, ah