Lyrics and translation a4 - Dove Sei

Dove Sei

Vorrei sapere ora
"Tu come stai?
Che da quando non ci sei
Io sono in mezzo ai guai"

Maledette quelle notti
Che mi fanno stare sveglio
Come quella sera nei miei sogni
Mi parlavi
E col sorriso fiero
La tua storia
Mi raccontavi
Ti ricordi quella foto
Mano nella mano
Io e te
Soli contro il mondo
Io e te
"Dove stavamo andando?
Non me lo ricordo"
Nelle tue braccia
Un posto in cui io
Ci ritorno
E nelle tue mani
Io morirei
Tu che mi davi forza
E coraggio
Anche quando
Forza di rialzarmi
Non ne avevo

Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?

Due fotografie e tutto ciò
Che rimane
Nel mio letto il vento
Le fa volare
Polvere sei e
Polvere diventerai
Ma nei miei ricordi
Tu non invecchierai

Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Io che ti cerco anche quando
Non ci sei
Ma tu me l'hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei?
Dove sei?

Où es-tu

J'aimerais savoir maintenant
"Comment vas-tu ?
Depuis que tu n'es pas là,
Je suis dans le pétrin."

Ces nuits maudites
Qui me font rester éveillé
Comme ce soir dans mes rêves
Tu me parlais
Et avec un sourire fier
Ton histoire
Tu me la racontais
Tu te souviens de cette photo
Main dans la main
Toi et moi
Seuls contre le monde
Toi et moi
"Où allions-nous ?
Je ne m'en souviens pas."
Dans tes bras
Un endroit où je
J'y retourne
Et dans tes mains
Je mourrais
Tu qui me donnais de la force
Et du courage
Même quand
La force de me relever
Je n'en avais pas

Où es-tu ?
Moi qui te cherche même quand
Tu n'es pas là
Mais tu me l'as promis
Qu'il y aura un retour
Où es-tu ?

Deux photographies et tout ce qui
Reste
Dans mon lit le vent
Les fait voler
Poussière tu es et
Poussière tu deviendras
Mais dans mes souvenirs
Tu ne vieilliras pas

Où es-tu ?
Moi qui te cherche même quand
Tu n'es pas là
Mais tu me l'as promis
Qu'il y aura un retour
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Moi qui te cherche même quand
Tu n'es pas là
Mais tu me l'as promis
Qu'il y aura un retour
Où es-tu ?
Où es-tu ?