A7 - Bringing In the Noise (Rise Up) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A7 - Bringing In the Noise (Rise Up)




Bringing In the Noise (Rise Up)
Faire du bruit (Se lever)
() Rise up, rise up, rise up, / Rise up, rise up, rise u / Rise up, rise up, rise up, / Rise up, rise up, rise up/
() Lève-toi, lève-toi, lève-toi, / Lève-toi, lève-toi, lève-toi / Lève-toi, lève-toi, lève-toi, / Lève-toi, lève-toi, lève-toi/
Bring in the noise / Turn it up / No one knownin' / till you step out and show who you are / The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are /
Fais du bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es / Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es /
In the church we sing a heavy big amount / Talkin' to folks who know what it's about / Don't get me wrong your testimony is all good / but its time for us to share them with the hood / (Rise up) And be heard/ (Step out)
Dans l'église, nous chantons beaucoup / Parlant aux gens qui savent de quoi il s'agit / Ne te méprends pas, ton témoignage est bon / Mais il est temps pour nous de les partager avec le quartier / (Lève-toi) Et fais-toi entendre / (Sors)
And represent the Word / Come out the closet / And tell them who you be/ Not ashamed that you are a s-a-i-n-t /
Et représente la Parole / Sors du placard / Et dis-leur qui tu es / N'aie pas honte d'être une sainte /
The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are / The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are(Bring it in, Bring it in) / The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are /
Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es / Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es (Fais-le entrer, fais-le entrer) / Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es /
Now this to me seems to be a bit strange / that with all the freedom and the happiness we claim / Why don't we tell other bodies / about this Jesus who can help everybody? / (Step out) And be heard / (Rise up) represent the Word / Come out of the closet / And tell them who you be/ Not ashamed that you are a s-a-i-n-t /
Maintenant, ça me semble un peu étrange / Qu'avec toute la liberté et le bonheur que nous revendiquons / Pourquoi ne disons-nous pas aux autres / De ce Jésus qui peut aider tout le monde ?/ (Sors) Et fais-toi entendre / (Lève-toi) représente la Parole / Sors du placard / Et dis-leur qui tu es / N'aie pas honte d'être une sainte /
The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are /
Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es /
The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are / The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are /
Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es / Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es /
We're not ashamed (We're not ashamed /(rise up / get up / Stand up!) / Not matter what we go through (Not matter what we go through) rise up / get up / Stand up!
Nous n'avons pas honte (Nous n'avons pas honte / (lève-toi / lève-toi / Lève-toi !) / Peu importe ce que nous traversons (Peu importe ce que nous traversons) lève-toi / lève-toi / Lève-toi !
Sunshine and rain (Sunshine and rain) rise up / get up / Stand up! (Repeat)
Soleil et pluie (Soleil et pluie) lève-toi / lève-toi / Lève-toi ! (Répéter)
The noise / Turn it up / No one knownin' / til you step out and show who you are /
Le bruit / Monte le son / Personne ne le sait / Jusqu'à ce que tu sortes et montres qui tu es /
(Rise up) (Step out) and be heard
(Lève-toi) (Sors) et fais-toi entendre
We're not ashamed // Not matter what we go through
Nous n'avons pas honte // Peu importe ce que nous traversons
Tag: rise up / get up / Stand up!
Tag: lève-toi / lève-toi / Lève-toi !





Writer(s): James Harris, David Arcelious Harris, Alexander Harris


Attention! Feel free to leave feedback.