Lyrics and translation A9 - Animus

Animus

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

I called your name
Ibara ni kakoma re aruke nai lost days
I can't walk through the brambles; lost days.

Kizu o kakushi ayun deku senshitachi
Tadoru hate ni wazuka na hikari motome
We're soldiers whom hide their wounds
And keep walking;
Moving forward to the end,
We demand some light.

(Wake Up)
Kakumei no kane wo
It's the bell of the revolution.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Kageru tsuki wa itsuwatta koukai wo
Utsusu you ni nemurenu yoru wo terasu
The darkened moon represents a fake regret;
Her reflection seems to light up this sleepless night.

(Wake Up)
Kakusei no uta o
It's the song of the awakening.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

Wareru you na kassai no finare wo
It's the finale of a roaring applause

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Animus

Tu veux savoir ce qui me fait mal au cœur
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir

J'ai appelé ton nom
Ibara ni kakoma re aruke nai lost days
Je ne peux pas traverser les ronces; des jours perdus.

Kizu o kakushi ayun deku senshitachi
Tadoru hate ni wazuka na hikari motome
Nous sommes des soldats qui cachent leurs blessures
Et qui continuent d'avancer;
Avançant vers la fin,
Nous demandons un peu de lumière.

(Réveille-toi)
Kakumei no kane wo
C'est la cloche de la révolution.

Veux-tu me donner un coup de main ?
(Maintenant)
Ensemble, nous allons changer ce monde

Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions
Je veux saisir l'instant, saisir le trône maintenant
Briser le silence
Je vais me libérer de ce berceau en feu
Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions

Kageru tsuki wa itsuwatta koukai wo
Utsusu you ni nemurenu yoru wo terasu
La lune sombre représente un faux regret ;
Son reflet semble éclairer cette nuit sans sommeil.

(Réveille-toi)
Kakusei no uta o
C'est la chanson de l'éveil.

Veux-tu me donner un coup de main ?
(Maintenant)
Ensemble, nous allons changer ce monde

Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions
Je veux saisir l'instant, saisir le trône maintenant
Briser le silence
Je vais me libérer de ce berceau en feu
Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions

Tu veux savoir ce qui me fait mal au cœur
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir

Wareru you na kassai no finare wo
C'est le final d'un tonnerre d'applaudissements

Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions
Je veux saisir l'instant, saisir le trône maintenant
Briser le silence
Je vais me libérer de ce berceau en feu
Montre-moi ton obscurité, donne-moi une raison de croire en tes convictions